Examples of using Instead of finding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To find happiness and joy in their lives, to help people recognize all the things in their lives to be grateful for instead of finding themselves at times falling down the rabbit hole and believing this is the way it is.
כדי The curse which lies upon marriage is that too often the individuals are joined in their weakness rather than in their strength/each asking from each other instead of finding pleasure in giving.".
הקללה הנמצאת על הנישואין היא שלעתים קרובות מדי האנשים מצטרפים אליהם מתוך חולשה ולא מתוך כוח, כל אחד שואל מהאחר במקום למצוא הנאה בנתינה".The curse which lies upon marriage is that too often the individuals are joined in their weakness rather than in their strength-- each asking from the other instead of finding pleasure in giving.
הקללה הנמצאת על הנישואין היא שלעתים קרובות מדי האנשים מצטרפים אליהם מתוך חולשה ולא מתוך כוח, כל אחד שואל מהאחר במקום למצוא הנאה בנתינה".namely, instead of finding ways to strengthen Jewish unity at this unique site such that all shades of Judaism
היינו- במקום למצוא דרכים לחזק את האחדות באתר ייחודי זה, באופן שכל גוני היהדותchurches and convents. Instead of finding solutions to these interruptions that cause great inconvenience
לכנסיות ולמנזרים. במקום למצוא פתרונות להפרעות כאלו ואחרותInstead of finding it, found her.
Instead of finding medical.
But instead of finding the Cylons, we found you.
אבל במקום למצוא Cylons, שמצאנו אותך.Instead of finding answers, I have found more questions.
במקום למצוא תשובה, אבוי, Sometimes, instead of finding your bless, let your bliss find you.
Consequently, instead of finding them and offering treatment, there is hiding”.
התוצאה היא שבמקום למצוא את האנשים ולתת להם טיפול, מסתירים״.Forcing me to stay with Mexicans instead of finding my mom.
להכריח אותי לגור עם מקסיקנים במקום למצוא את אמא שלי.You're asking a bunch of idiotic questions instead of finding my son.
אתם שואלים ערימה של שאלות מטופשות, במקום למצוא את הבן שלי.But when he arrives, instead of finding a bag he finds you three.
Maybe instead of finding Tommy, we get his attention. Have him find us.
אולי במקום למצוא את טומי, אנחנו מקבלים את תשומת לבו וגורמים לו But instead of finding somebody to be spontaneous, playful, and carefree with me.
אבל במקום למצוא מישהו שיוכל להיות איתי סופנטני, עליז, ושאנן.Maybe it will help those who are still climbing trees instead of finding solutions.”.
אולי זה יעזור למי ששוב מטפס על עצים במקום למצוא פתרונות”.But we're stuck battling for it with each other instead of finding it in ourselves.
אבל אנחנו תקועים במלחמה אחד עם השני עליה, במקום למצוא אותה בתוך עצמנו.Perhaps this would help those who are once again climbing trees instead of finding solutions.”.
אולי זה יעזור למי ששוב מטפס על עצים במקום למצוא פתרונות”.We will steal the stroller someone wants instead of finding someone who wants the stroller we have.
נגנוב עגלה שמישהי רוצה במקום למצוא קונה לעגלה שלקחנו.
