IS A RELATIONSHIP in Hebrew translation

• יחסים
• מערכת יחסים
• קשר

Examples of using Is a relationship in English and their translations into Hebrew

The internet is a relationship economy.
האינטרנט מבוסס על כלכלה של קישורים.

This is a relationship with two people, and I just don't want to be the only adult.
זוהי מערכת יחסים עם שני אנשים, ואני פשוט לא רוצה להיות מבוגר היחיד.

you're a relationship manager, and this is a relationship!
את מנהלת יחסי אנוש וזו מערכת יחסים.

I have been told that“marriage is a relationship in which one person is always right and the other is the husband.”.
על כך נאמר"נישואים הם קשר, שבו אחד מבני הזוג צודק והשני הוא הבעל".

It is a relationship as simply stated as the father and his children,
זו מערכת יחסים כפי שניתן לציין בפשטות כאב לילדיו,

It is a relationship between people who bring the full resources of their combined humanity to the table and share them generously.
זוהי מערכת יחסים בין אנשים, המבטאים את רגשותייהם ההדדים ומביאים את מלוא עוצמות כוחותיהם הנפשיים המשותפים וחולקים אותם בנדיבות.

He has sacrificed a lot for her, in the sense that this is a relationship he's had to live without. Did he ask you to talk to me?
הוא הקריב הרבה בשבילה במובן שאלה היחסים שהיה מוכרח לחיות בלעדיהם?

The way that I am in relationships… Not that this is a relationship; it's just a kiss.
איך שאני מתנהלת במערכות יחסים… לא שזו מערכת יחסים, זו רק נשיקה.

while I have you, this is a relationship disclosure form for Pete and Erin.
זה טופס הצהרה על מערכת יחסים בשביל פיט וארין.

At the end of the day, keep in mind that this is a relationship business.
כי בסופו של דבר צריך לזכור שמדובר ביחסים בין אנשים.

Nina, a free and innocent girl on a neighboring estate who is a Relationship with Konstantin, Falls in love with Boris.
נינה, בת השכנים הצעירה והחופשיה ברוחה(רונן), נמצאת במערכת יחסים עם קונסטנטין, אך כשהיא פוגשת בבוריס היא מתאהבת בו.

This is a relationship with something greater than we arewith a creator, or a source of
זוהי מערכת יחסים עם משהו שהוא גדול מאיתנו- עם הבורא,

almost logical, to adopt the belief that the cure to our loneliness is a relationship.
לאמץ את האמונה שהתרופה לבדידות שלנו היא מערכת יחסים.

I certainly don't mean to say that any relationship in which problems arise is a relationship that someone settled for, nor would I accuse anyone in a relationship of using it to cure their loneliness.
בוודאי איני מתכוונת לומר שבעיות במערכת יחסים קיימות ביחסים שבהם מישהו מסתפק במועט או מתפשר, וגם איני מאשימה אף אחד ביחסים שמשתמשים בהם כמרפא לבדידות.

The therapist is a relationship consultant who offers a safe platform whereby each partner can distill, expand,
המטפל הוא יועץ מערכות יחסים, המציע פלטפורמה בטוחה שבאמצעותה כל בן זוג יכול לטפטף,

this once it happens, but a small misunderstanding can put a strain on any relationship, and if it is a relationship with an enemy, it will only make the strain bigger.
סדק בכל מערכת יחסים, ואם מדובר ביחסים עם"אויב", הוא ככל הנראה לא ימנע מהסדק מלהפוך לשבר גדול.

by such individual interests, brotherhood is a relationship that is based on a common fate.
שלעתים מהווה גם את המניע להם, באחווה היחסים הם תולדת גורל.

It would appear that this conclusion is justified, bearing in mind that this is a relationship between a construction company
נדמה שמסקנתו זו מוצדקת- בשים לב לכך שמדובר ביחסים בין חברה קבלנית ללקוח,

Apparently it's a relationship With no strings and no smalltalk.
ככל הנראה זו מערכת יחסים ללא מחויבות ושיחות חולין.

That's a relationship Ares can understand.
זאת מערכת יחסים שאריס מסוגל להבינה.