Examples of using Is also reflected in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The agricultural activity in the region is also reflected by the installations discovered in the survey(HA-ESI 120).
הפעילות החקלאית באזור משתקפת גם במתקנים שהתגלו בסקר(חדשות ארכיאולוגיות 120).This commitment is also reflected in the exceptional activities that the company performs for rain enhancement in Israel. Does it sound like fantasy?
For DS, continuous attention to detail is also reflected in the use of authentic materials such as aluminium for the door crossbars,
עבור DS, תשומת לב מתמשכת לפרטים באה לידי ביטוי גם בשימוש בחומרים אותנטיים כגון אלומיניום בחיפוי הדלתות,the community has strengthened with each successive generation, and since the 1981 communal elections this trend is also reflected in the communal leadership.
ומאז הבחירות לקהילה בשנת 1981, מגמה זו משתקפת גם בהנהגה הקהילתית.Our commitment to excellence is also reflected in the calibre of our academics and researchers.
מחויב למצוינות שלנו באה לידי ביטוי גם ברמה של אנשי האקדמיה והחוקרים שלנו.Our business cooperation is also reflected in the School's international work, which is developed in intimate dialogue with our partners.
שיתוף הפעולה העסקי שלנו באה לידי ביטוי גם בעבודה הבינלאומית של בית הספר, אשר פותחה בדיאלוג אינטימי עם השותפים שלנו.It will be interesting to see if this is also reflected in the 2019 Knesset election.
מעניין יהיה לראות אם זה ישתקף גם בבחירות לכנסת ב-2019.Complexity is also reflected in the fact that in the control system contains various components- biological,
המורכבות באו לידי ביטוי גם בעובדה שבמערכת הבקרה מכילה רכיבים שונים- ביולוגי,The price and demand for money is also reflected in the general economy in terms of the money prices of all other goods and services.
המחיר והביקוש לכסף באים לידי ביטוי גם במשק כולו במחירים הכספיים של כל הסחורות ושירותים האחרים במשק.This is also reflected in the finish of the wood, which has been hand painted to preserve the natural texture of the original material.
הדברים באים לידי ביטוי גם בגימור העץ מבחינת צביעה בעבודת יד ושמירה על המרקם הטבעי והטקסטורה המקורית של החומר.We all share the same values and vision and it is only fitting that this is also reflected in our name,” added Mark.
כולנו שותפים לאותם ערכים וחזון וזה רק הולם שזה גם משתקף בשם שלנו", הוסיף מרק.We all share the same values and vision and it is only fitting that this is also reflected in our name,” said Vorsatz.
כולנו שותפים לאותם ערכים וחזון וזה רק הולם שזה גם משתקף בשם שלנו", הוסיף מרק.The ongoing appreciation and interest from travellers to experience a wide variety of unique stay experiences is also reflected in recent research by Booking.
ההערכה והעניין המתמשכים מצד הנוסעים לחוות מגוון רחב של חוויות שהייה ייחודיות משתקפים גם במחקר שנערך לאחרונה על ידי Booking.RE/MAX LLC's influence over and responsibility for RE/MAX Israel is also reflected in its response to Code Pink.
השפעתה של רי/מקס בע"מ על רי/מקס ישראל ואחריותה להתנהלותה משתקפות גם בתגובותיה ל"קוד פינק".Aside from the screen, the difference in price is also reflected in the storage capacity of both devices.
מלבד המסך, ההבדל במחיר משתקף גם ביכולת האחסון של שני המכשירים.The“guilty presence' of photography, which is also reflected in the material, served as a fertile soil for those artists who had not abandoned the artistic object.
הנוכחות האשמה" של הצילום, המשתקפת גם בחומר, שימשה קרקע פורייה לאמנים אלה, אשר לא זנחו את האובייקט האמנותי.This aspect is also reflected in the way in which our website was prepared.
גישה זו באה לביטוי גם באופן בו תוכנן אתר האינטרנט שלנו.Today, close cooperation is also reflected in joint exercises- some of them bilateral,
כיום, שיתוף הפעולה ההדוק הזה בא לידי ביטוי גם בתרגילים צבאיים משותפים,The richness of this period's musical life is also reflected in the repertoire of the Boys' Choir at the present time.
עושר חיי המוזיקה בתקופה ההיא משתקף גם ברפרטואר של מקהלת הנערים בימינו.Princess' philosophy of choice is also reflected in its sailing schedule.
פילוסופיית המבחר של ה"נסיכהפרינסס" באה לידי ביטוי גם כן בלוח זמני ההפלגות שלה.
