LIKE A BIT in Hebrew translation

• כמו קצת
• אוהב קצת
• כמו מעט

Examples of using Like a bit in English and their translations into Hebrew

Sounds like a bit of a bass-ackwards way of looking at the data.
זה נראה קצת כמו בחירה של דרך נוחה להסתכל על הנתונים.

It may seem like a bit of an effort, but just try these 10 steps to reignite the lost spark in your relationship.
זה אולי נראה כמו קצת מאמץ, אבל רק לנסות אלה 10 צעדים כדי reignite את הניצוץ האבוד במערכת היחסים שלך.

That does sound like a bit of a hassle, but then again,
זה נשמע כמו קצת טרחה, אבל אז שוב,

There's nothing like a bit of moral support,
אין כמו מעט תמיכה מורלית,

Like a bit of a tough guy, but I do cry
כמו קצת קשוח, אבל אני בוכה כשאני רואה

Perhaps this item seems like a bit of a cop-out, but the necessity of computers to the future of music is undeniable.
אולי פריט זה נראה כמו מעט שוטף, אבל אין צורך להכחיש את המחשבים לעתיד המוסיקה.

Consequently, Bruges can feel like a bit of a ghost town in the quieter seasons and even the summer
כתוצאה מכך, ברוז יכול להרגיש כמו קצת עיר רפאים בעונות שקט יותר ואפילו בקיץ,

I feel like a bit of an Irish or Jewish terrorist,
שאני חייב לבצע ספירה לאחור, אז אני מרגיש מעט כמו מחבל אירי

And I feel like a bit of a whore, of course,
ואני מרגיש קצת כמו זונה כמובן,

I like a bit of civility before dark,
אני רוצה קצת נימוס לפני רדת החשכה,

It gives you a hand on dealing with your iPhone or iPad/iPod like a bit of cake, superior to anything iTunes for its basic and simple operation,
זה נותן לך יד על התמודדות עם iPhone או iPad/iPod כמו קצת עוגה, דבר iTunes עבור פעולתו בסיסיים ופשוטים,

Under normal conditions, microscopic water droplets in the air grab onto“cloud condensation nuclei,” which are aerosol particles bigger than 50 nanometers, like a bit of dust, or sulphur dioxide.
בתנאים רגילים, טיפות מים מיקרוסקופיות באוויר תופסים ל"גרעיני עיבוי עננים", שהם חלקיקי אירוסול הגדולים מ-50 ננומטר, כמו מעט אבק, או דו תחמוצת הגופרית.

While this may sound like a bit of a cop-out in terms of doing everything yourself, a potluck is always a great
זה אולי נשמע שאתם צריכים להיות קצת כמו שוטרים במונחים של לעשות הכל בעצמכם,

No, I'm… I was wondering… Man, I feel like a bit of a scumbucket doing this… since I came here as an officer of the law… and the situation and everything… but I feel like I would be a fool… if I didn't do something I really want to do… which is to ask you for a date.
לא, אני… אני תהיתי… בחיי, אני מרגיש קצת כמו פח זבל לעשות את זה… מאחר ובאתי כקצין מטעם החוק… והמצב וכל זה… אבל אני מרגיש שהייתי טיפש… אם לא הייתי עושה משהו שאני באמת רוצה לעשות… שהוא להזמין אותך לפגישה.

Nothing like a bit competition.
אין כמו קצת תחרותיות.

I like a bit of pressure.
אני אוהב קצת לחץ.

I would like a bit also.
אני רוצה קצת גם.

That seems like a bit much.
זה נראה קצת הרבה.

He would like a bit of pleading.
הוא יאהב קצת תחנונים.

You like a bit of roughhouse?
את אוהבת את זה קצת פרוע?