Examples of using Lobbyists in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They might have spent too much time with lobbyists.
אפשר לחיות המון זמן עם חרובים.You can't base decisions based on money and the lobbyists.
אי אפשר לעשות החלטות המבוססות על כסף ולוביסטים.And now we're watching as Congress passes yet another provision that was written by lobbyists for the biggest recipient of bailout money in the history of the country.
ועכשיו הקונגרס מעביר עוד סעיף שנכתב על ידי לוביסטים עבור המקבל הגדול ביותר של כספי חילוץ בהיסטוריה של מדינתנו.But lobbyists in Washington expressed concern that Mr Trump's ambitious tariff plan would also include other labour-intensive consumer goods sectors such as apparel, footwear and toys.
אך שתדלנים בוושינגטון הביעו דאגה מכך שתוכנית המכסים השאפתנית של טראמפ עשויה לכלול גם מוצרים נוספים כמו ביגוד, נעליים וצעצועים.And now we're watching as Congress passes yet another provision that was written by lobbyists for the biggest recipient of bailout money in the history of this country.
ועכשיו הקונגרס מעביר עוד סעיף שנכתב על ידי לוביסטים עבור המקבל הגדול ביותר של כספי חילוץ בהיסטוריה של מדינתנו.It contains new requirements that impose ethical obligations upon the lobbyists, who served in the past as Knesset Members or public servants, and that of course apply to all working lobbyists. .
הקוד האתי כולל הסדרים חדשים, המטילים חובות אתיות על שדלנים, ששימשו בעברם כחברי כנסת או כפקידי ציבור וכמובן על השדלנים כולם.Lobbyists in Washington are concerned that Trump's ambitious tariff plan would also include other labor-intensive consumer goods sectors such as apparel, footwear, and toys.
לוביסטים בוושינגטון הביעו חשש מכך שתוכניות המכסים השאפתניות של טראמפ יכללו גם מגזרים נוספים של מוצרי צריכה, כמו הלבשה, הנעלה וצעצועים.But lobbyists in Washington expressed concern that Trump's ambitious tariff plan would also include other labor-intensive consumer goods sectors such as apparel, footwear and toys.
אך שתדלנים בוושינגטון הביעו דאגה מכך שתוכנית המכסים השאפתנית של טראמפ עשויה לכלול גם מוצרים נוספים כמו ביגוד, נעליים וצעצועים.We engage lobbyists and partner with trade associations and other organisations to assist us in responding to these challenges and opportunities, by.
אנו מעסיקים שתדלנים ומשתפים פעולה עם איגודי מסחר ועם ארגונים אחרים שעוזרים לנו להגיב לאתגרים ולהזדמנויות אלה על ידי.In fact, this made the future Confederate lobbyists of free trade and opponents of high duties on the importation of goods.
למעשה, זה עשה את הקונפדרציה לוביסטים עתידיים של סחר חופשי ומתנגדי חובות גבוהות על יבוא הסחורות.he listened to lobbyists.
הוא הקשיב לשתדלנים.We engage lobbyists and partner with trade associations and other organizations to assist us in responding to these challenges and opportunities, by.
אנו מעסיקים שתדלנים ומשתפים פעולה עם איגודי מסחר ועם ארגונים אחרים שעוזרים לנו להגיב לאתגרים ולהזדמנויות אלה על ידי.Because the most powerful members of Congress… rely on lobbyists like me for information to guide them on how to vote.
כי חברי הקונגרס החזקים ביותר מסתמכים על לוביסטים כמוני שיספקו להם מידע שינחה אותם איך להצביע.But lobbyists in Washington expressed concern that Trump's ambitious tariff plan would also include other labour-intensive consumer goods sectors such as apparel, footwear and toys.
אך שתדלנים בוושינגטון הביעו דאגה מכך שתוכנית המכסים השאפתנית של טראמפ עשויה לכלול גם מוצרים נוספים כמו ביגוד, נעליים וצעצועים.We need to show that we're no longer that company that's going to send a legion of lobbyists to Washington to say climate isn't important, because it is.
אנחנו צריכים להראות שאנחנו לא עוד החברה ששולחת לגיונות של לוביסטים לוושינגטון להגיד שאקלים אינו חשוב, בגלל שהוא כן.Within hours of being elected, Obama did a 180 and filled the White House and Federal Government with lobbyists and donors at all levels.
אחרי שעות מאז שנבחר, אובאמה עשה סיבוב של 180 מעלות ומילא את הבית הלבן והממשל הפדרלי עם לוביסטים ותורמים בכל הרמות.Canada's top business lobbyists and its chief trade representative discount the dissent in the streets.
שתדלני העסקים הראשיים של קנדה ונציג המסחר הראשי שלה זלזלו בהתנגדות ברחובות.So the gun lobbyists were dismissive of the congressman,
אז שתדלני הרובים זלזלו בחבר הקונגרס,We have got a few angry gun lobbyists, some medicaid complaints,
יש לנו כמה שדלני נשקים זועמים, כמה תלונות על ביטוח רפואי,Lobbyists for the sugar industry recommended that 25% of calories in your daily diet should come from sugar,
לוביסטים לתעשיית הסוכר ממליצים ש-25 אחוזים מהקלוריות בתזונה היומית יבואו מסוכר.
