LULL in Hebrew translation

• הפוגה
• הרגעה
• רגיעה
• להרגיע
• להרדים
• את הרגיעה

Examples of using Lull in English and their translations into Hebrew

Deng's tour is largely considered to have rekindled China's economic reform after a lull beginning with the Tiananmen Square Massacre in 1989.
הסיור של דנג נחשב כגורם שהצית מחדש את הרפורמה הכלכלית של סין לאחר רגיעה שהחלה בטבח בכיכר טיאננמן בשנת 1989.

The one where we love and cherish lull their babies, see them smiling angels.
אחד שבו אנו אוהבים ומוקירים להרדים את התינוקות שלהם, לראות אותם מחייכים מלאכים.

there was never a lull in the conversation for you to say,"Hey,
פעם לא הייתה הפוגה בשיחה כדי שתגיד,"היי,

Israel and Egypt would immediately take steps to prepare public opinion for the lull and to provide the Gaza Strip with basic supplies, especially fuel.
ישראל ומצרים תתחלנה במגעים מיידיים להכשרת האווירה לקראת ה"הרגעה" ולאספקת מצרכים בסיסיים לרצועה, במיוחד מוצרי דלק.

So you can lull me into a false sense of security and break my heart? No, thanks!
שתוכל להרגיע אותי עם רגשות סרק על ביטחון ואז תשבור את הלב שלי, לא תודה!

Senior Hamas figures continue denying claims about signing a long-term lull agreement with Israel.
בכירי חמאס ממשיכים להכחיש טענות בדבר חתימת הסכם רגיעה ארוך טווח עם ישראל.

After a lull following the collapse of the Iron Curtain, the Arctic is regaining its strategic importance as
אחרי הפוגה בעקבות קריסת מסך הברזל צובר כעת האוקיינוס הארקטי חשיבות אסטרטגית מחודשת,

Rocket and mortar fire during the lull compared to the months preceding it.
ירי הרקטות ופצצות המרגמה בתקופת ה"הרגעה" בהשוואה לחודשים שקדמו לה.

the need to establish the lull and end the rocket fire(al-Quds,
הצורך לבסס את הרגיעה והפסקת שיגור הרקטות(אלקדס,

efforts to lift the siege and achieve a lull.
המאמצים להסרת המצור והשגת רגיעה.

Now, there's usually a lull after a bomb hits before the next one explodes.
עכשיו, יש בדרך כלל הפוגה אחרי פצצה פוגעת לפני אחד מתפוצץ הבא. זה החלון שלך.

al-Batash said that if Israel continued to Judaize and divide Jerusalem, there would be no lull and no ceasefire.
ישראל תמשיך לייהד ולפלג את ירושלים לא תהיה הרגעה ולא תהיה הפסקת אש.

after a brief early lull, so is the West Nile virus.
ולאחר הפוגה קצרה וברוכה בתחילת העונה, גם קדחת הנילוס המערבי חזרה.

So, when there was a lull in the persecution- bless them- they called it'the golden age'.
לכן, כאשר הייתה הפוגה ברדיפות- ויבורכו על כך- הם קראו לזה‘תור הזהב‘.

Palmerston used to look fixedly at the paper before him, saying nothing until there was a lull in Gladstone's outpouring.
פלמרסטון נהג להביט במסמך שהוגש לו מבלי להניע עפעף ולא אמר דבר עד אשר הייתה הפוגה בדבריו של גלאדסטון.

So why didn't we, throughout the lull period, engage in direct
למה בכל תקופת הרגיעה לא פעלנו בשיח ישיר

New platforms like the Wii U and PS Vita demonstrated some momentum from the typical January hardware lull with increases of over 40% and 30%, respectively.
פלטפורמות חדשות כמו Wii U ו PS ויטה הפגינו קצת מומנטום מרגיעת חומרת ינואר הטיפוסית עם עליות של יותר מ-40 אחוזים ו-30 אחוזים בהתאמה.".

rhythm of 60 to 80 beats per minute, can help lull you to sleep.
האזנה למוזיקה מרגיעה, שמורכבת ממקצב איטי שבין 80-60 פעימות לדקה, יכולה לעזור לכם להירדם במהירות רבה יותר.

They will get you in there, pretend to be your friend, lull you into a false sense of security, and then they will sweat you.
הם יכניסו אותך לשם, יעמידו פנים שהם חברים שלך, ירגיעו אותך עם תחושת ביטחון כוזבת ואז יגרמו לך להזיע.

The IDF's preventive strike was the first of its kind since the lull arrangement went into effect five months ago( June 19, 2008).
פעילות מנע זו של צה"ל הינה הראשונה מסוגה מאז כינון הסדר ה"הרגעה" לפני כחמישה חודשים(19 ביוני 2008).