LULL in Russian translation

• затишье
• перерыва
• lull
• паузы
• усыпить
• затишья
• затишьем
• перерыв

Examples of using Lull in English and their translations into Russian

Robert Lull Forward(August 15, 1932- September 21,
Роберт Лалл Форвард( англ. Robert Lull Forward; 15 августа 1932- 21 сентября 2002)- американский физик

It is expected that this forced lull will be completed by the end of 2016, however,
Ожидается, что вынужденное затишье закончится к концу 2016 года, однако рассчитывать на значительное поступление инвестиций

there was never a lull in the conversation for you to say,"Hey,
никогда не находилось паузы в разговоре чтобы сказать,

After releasing the Lull EP in October 1991 on Caroline Records, the band formally signed with Virgin Records,
После выпуска мини- альбома Lull в октябре 1991 года на Caroline Records группа официально подписывает контракт с Virgin Records,

Except for a lull in October 2014, the overall food price index has declined every month since April 2014.
За исключением перерыва в октябре 2014 года в целом Индекс продовольственных цен ФАО ежемесячно снижается начиная с апреля 2014 года.

This lull bothers me, I'm surprised they haven't launched a new attack against Loreta or the girl.
Это затишье меня беспокоит, я удивлен, что они… Не начинают новую атаку против Лореты или девочки.

A consensus has been reached by the international community: there should be no lull in nuclear disarmament, and the disarmament process should be intensified.
В международном сообществе сложился консенсус- паузы в ядерном разоружении быть не должно, необходима интенсификация разоруженческого процесса.

Some silly story to get them through the day, lull them into docility and keep them working.
Некоторые глупая история чтобы получить их через день, усыпить их в покорности и держать их работы.

In 1920 Charles Whitney Gilmore named Ornithomimus affinis for Dryosaurus grandis Lull 1911, based on indeterminate material.
В 1920 году Чарльз Гилмор дал название Ornithomimus affinis для вида Dryosaurus grandis( Lull, 1911) на основе неопределенного материала.

The lull in action lasted barely two weeks at which time the Italian offensive started anew.
Затишье на фронте продолжалось всего две недели, после чего итальянцы начали новое наступление.

his main projects being Scorn and Lull.
главными его проектами являются Scorn и Lull.

After a lull early in 2009, armed fighting between the Government
После затишья в начале 2009 года вооруженные столкновения между правительством

Thus there is a lull, you could say,
Таким образом имеется« затишье», можете сказать вы,

During the lull in fighting between early September
В период затишья в боевых действиях,

the previous update was a lull before some major changes in the game. Which ones?
предыдущее обновление было« затишьем» перед важными изменениями внутри игры. Какими?

The lull in this market continues,
Затишье на этом рынке продолжается,

After a lull of several days, the Syrian army resumed fighting against the ISIS enclave in Al- Safa,
После нескольких дней затишья были возобновлены боевые действия сирийской армии против анклава организации ИГИЛ,

Some experts hopefully call this the end of the accumulation phase and the lull before a storm.
Кто-то из экспертов с надеждой называет это окончанием фазы накопления и затишьем перед бурей.

as well as some lull in the trade war between China
а также некоторое затишье в торговой войне между Китаем

following a relative daytime lull in the ATO area, militants of pro-Russian mixed armed gangs got significantly more active in the evening hours all along the demarcation line.
в зоне проведения АТО после относительного затишья в течение дня боевики пророссийских гибридных бандформирований значительно активизировались под вечер вдоль всей линии разграничения сторон.