LULL in Serbian translation

• zatišje
• затишје
• успавати
• затишја
• zatišja

Examples of using Lull in English and their translations into Serbian

Reuters said the attack“appeared to end a 24-hour lull in cross-border violence that surged this week”.
Rojters je zabeležio da izraelski napad„ predstavlja kraj 24-časovnog zatišja u prekograničnom nasilju do čijeg izbijanja je došlo ove nedelje.“.

Summer, when all the kids have left for the villages andcamps- temporary lull before the epidemic of pediculosis(lice).
Лето, када су сва деца лево за села илогори- привремено затишје пред епидемијом Педицулосис( ваши).

Reuters noted that the Israeli attack“appeared to end a 24-hour lull in cross-border violence that surged this week.”.
Rojters je zabeležio da izraelski napad„ predstavlja kraj 24-časovnog zatišja u prekograničnom nasilju do čijeg izbijanja je došlo ove nedelje.“.

After a week… after thousands of men had spilled their blood to defend a few inches of earth… there came a lull between storms.
Posle nedelju dana i pošto je na hiljade ljudi prolilo svoju krv ne bi li… odbranilo par kvadratnih centimetara, svoje rodne grude… nastupilo je zatišje pred buru.

In the lull between the two conflicts, the relationship between Hollywood
У затишју између два сукоба, однос између Холливоода

In that lull, I've found how good it is to write a law…
U tom zatišju, otkrio sam kako je dobro objaviti zakon…

It is in this lull that the main danger lies,
Управо у том затишју лежи главна опасност,

There was a lull in the fighting during the late 1990s but the violence has steadily worsened since 2000.
Крајем 1990-их је дошло до затишја у насиљу, али се стање од 2000. константно погоршава.

as smoke can lull a person into a deep slumber.
дим може ухватити особу у дубок сок( извор: ФЕМА).

as smoke can lull a person into a deep slumber[source: FEMA].
дим може ухватити особу у дубок сок( извор: ФЕМА).

In Serbia, the lull permitted the northern Serb‘'bojar'' Prince Lazar Hrebeljanovic(1371-89), with the support
У Србији, затишје је омогућило српском кнезу Лазару( 1371-1389), уз подршку моћних моћних бугарских

A lull followed in 442,
Затишје је уследило 442. године

rinse your holiday recipes to relax you and lull you to sleep.
испрати са одмора рецепте за вас опустити и успавати вас да спавам.

There now came a lull in his look, as he silently turned over the leaves of the Book once more; and, at last,
Ту сада дошла је затишје у свом изгледају, како је тихо предао оставља књиге још једном,

A lull followed during 442,
Zatišje je usledilo 442. godine

After a lull, the Panzerarmee planned attack again, with about fifty German tanks
После затишја, немачка Оклопна армија је поново планирала напад,

Assad said on Saturday he was ready for a ceasefire on condition"terrorists" did not use a lull in fighting to their advantage and that countries backing insurgents stopped supporting them.
Sirijski predsednik je rekao da je spreman za prekid vatre, pod uslovom da" teroristi" ne iskoriste zatišje u borbama u svoju korist, kao i da države koje podržavaju pobunjenike obustave podršku koju im pružaju.

ships had entered the waters, and came after a lull in a fearsome diplomatic spat over the sovereignty of the islands known as the Senkakus in Japan
su kineski brodovi ušli u sporne vode posle zatišja u oštrom diplomatskom sporu oko suvereniteta nad ostrvima u Japanu poznatim

on condition"terrorists" did not use a lull in fighting to their advantage
pod uslovom da„ teroristi” ne iskoriste zatišje u borbama u svoju korist,

Assad said on Saturday he was ready for a ceasefire on condition“terrorists” did not use a lull in fighting to their advantage and that countries backing
Sirijski predsednik je rekao da je spreman za prekid vatre, pod uslovom da" teroristi" ne iskoriste zatišje u borbama u svoju korist,