MAKING IT HARD in Hebrew translation

• שמקשה
• שהקשה
• הופך את הוא קשה
• עושה את זה קשה
• מקשה על זה
• קשה יותר לבצע

Examples of using Making it hard in English and their translations into Hebrew

the Spanish bitches are sitting on too many freakin' pillows, making it hard to see and shit.
הזונות הספרדיות יושבות על כריות רבות מדי freakin', מה שהופך את זה קשה לראות וחרא.

spread to computers, making it hard to control," said Palotay.
דבר שהופך אותה לקשה לשליטה", אמרה פלוטאי.

Plus, the UI tends to be somewhat inconsistent, making it hard at times to go back and find things you used previously.
בנוסף, הממשק נוטה למידה כלשהי של חוסר עקביות, מה שלפעמים גורם לקשיים בחזרה אחורה ומציאת דברים שנעשה בהם שימוש קודם.

But over the years Israel's status has been eroded, and various attractive funding bodies have been established, with the dizzying pace of change making it hard to adapt as required.
אך במרוצת השנים נשחק מעמדה, קמו גופי מימון שונים ואטרקטיביים וקצב השינויים המסחרר הקשה על ביצוע ההתאמות הנדרשות.

Wild hemp is likewise not uncommon in some areas of the Earth, making it hard to enforce bans on hemp crops.
קנבוס פראי הוא גם לא נדיר באזורים מסוימים של העולם, מה שהופך את זה קשה לאכוף על גידולי קנבוס.

So have wages, making it hard for firms in those countries to compete with Germany in foreign markets
כך גם המשכורות- מה שמקשה על חברות מאותן מדינות להתמודד מול גרמניה בשוק הבינלאומי,

Over the years, our cells naturally lose water and deteriorate, making it hard for our bodies to protect against the free radical damage that leads to aging,” says Murad.
במשך השנים, התאים שלנו באופן טבעי לאבד מים להתדרדר, מה שמקשה על הגוף שלנו כדי להגן מפני נזק הרדיקלים החופשיים שמוביל ההזדקנות", אומר מוראד.

banks have been shut, making it hard for Egyptians to stock up on basic goods.
והבנקים היו סגורים עד היום, מה שהקשה על תושבי מצרים לאגור מצרכי מזון בסיסיים.

in 1952, a severe air-pollution event called the Great Smog of London blanketed the city with yellow-black smoke for four days, making it hard to see more than a few feet.
אירוע זיהום אוויר חמור שנקרא"סמוג הגדול של לונדון" שמיכה את העיר עם עשן שחור שחור במשך ארבעה ימים, מה שמקשה לראות יותר מ מטרים ספורים.

a fraction of the sky and most of the stars it studied are extremely faint, making it hard for astronomers to look more closely at the planets.
ואורם של רוב הכוכבים שבחן היה חלש מאוד, מה שהקשה על אסטרונומים לחקור בצורה רצינית יותר את הפלנטות שסביבם.

other debt, making it hard to take care of a baby.
מה שהופך אותו קשה לטפל בתינוק.

The article also didn't point out that limitations on movement in the buffer zone have prevented access to about 35% of Gaza's agricultural lands, making it hard for farmers to tend to their fruits and vegetables.
במאמר גם לא ציינו שהגבלות התנועה באזורי החיץ ברצועה מנעו גישה לכ- 35% מהאדמות החקלאיות של עזה, מה שמקשה על חקלאים לעבד את תוצרתם.

But some parts of the hippocampus aren't fully developed until we're adolescents, making it hard for a child's brain to complete this process.
אבל אחדים מאזורי ההיפוקמפוס אינם משלימים את התפתחותם עד גיל ההתבגרות, ולכן למוחם של ילדים קשה יותר לבצע את התהליך הזה במלואו.

most of the stars it studied are extremely faint, making it hard for astronomers to look more closely at the planets that swing around them.
ואורם של רוב הכוכבים שבחן היה חלש מאוד, מה שהקשה על אסטרונומים לחקור בצורה רצינית יותר את הפלנטות שסביבם.

hot that it is creating its own localized weather system with variable strong winds, making it hard for experts to predict which way the blaze will spread.
עד שהיא יוצרת מערכת מזג אוויר משלה, עם רוחות חזקות משתנות, מה שמקשה על המומחים לחזות באיזו דרך הלהבות יתפשטו.

banks have been shut, making it hard for Egyptians to stock up on basic goods.
והבנקים היו סגורים עד אתמול- מה שהקשה על התושבים לאגור מצרכי מזון בסיסיים.

while alcohol mainly affects motor skills, making it hard to walk in a straight line
בעוד שאלכוהול משפיע בעיקר על היכולות המוטוריות, מה שמקשה על הליכה בקו ישר למשל

such as clinical depression or anxiety, making it hard to suggest the antidepressants are the primary cause for the anomalies in their offspring.
כגון דיכאון קליני או חרדה, מה שמקשה על הטענה כי תרופות נוגדות הדיכאון הן הגורם העיקרי לחריגות אצל צאצאיהן.

And two, the low-fatters appeared to spontaneously increase their protein intake, making it hard to know what macronutrient change- the uppage of protein
והשניה, מפחיתי השומן נראה כמגדילים את צריכת החלבון שלהם באופן ספונטני, מה שהפך אותו קשה לדעת מה השינוי התזונתי- תוספת של חלבון

the"anti-revolutionary" charge in Chinese criminal law was rescinded, making it hard to declare someone guilty because of one''s thoughts.
כדי להתאים לחברה הבינלאומית, ההאשמה ה"אנטי-מהפכנית" בחוק הפלילי הסיני בוטלה ויצרה קושי בהכרזה על מישהו כאשם בגלל מחשבותיו.