MEND in Hebrew translation

• לתקן
• mend
• תיקון
• מתקן

Examples of using Mend in English and their translations into Hebrew

I'm on the mend, thank you, Oliver.
אני בשיקום, תודה לך, אוליבר.

He can mend a fight with sex.
גבר יכול לפתור מריבה בעזרת סקס.

This is broken. Mend it!
זה שבור, תקן אותו!

Mend the sword!
תקן את החרב!

They can mend the physical part.
הם יכולים לשפר את החלק הגופני.

Mend it, don't end it.
שפר את זה, אל תסיים את זה.

Is there anything I can… bake or clean, or mend or fetch for you?
יש משהו שאתה רוצה שאאפה או אנקה או אתקן או אביא לך?

Love, I have wounds♪♪ Some day you can mend♪.
אהבה, יש לי פצעים♪ ♪יוםאחדאתה יכוללתקן את♪.

Your wounds mend in moments.
הפצעים שלך מחלימים תוך דקות.

That's what people do, they mend.
זה מה שאנשים עושים, הם יתקנו.

Mend the home, mend the man.
תקן את הבית, תקן את האדם.

He's not killed. Be a while before he comes to, but he will mend.
הוא לא מת ייקח לו זמן להתאושש אבל הוא יהיה בסדר.

I would rather take a whipping than mend fences.
אני מעדיף לקחת הצלפה מ גדרות מחלים.

Hey, Oscar and I's relationship was on the mend.
היי, מערכת היחסים שלי עם אוסקר הייתה בהתאוששות… ליסה.

Prince Philip is on the mend.
גם הנסיך פיליפ על הכוונת.

He has internal injuries I can't mend.
יש לו פציעות פנימיות שלא ניתנות לטיפול.

I was hoping that we could mend our fences.
ליישב את חילוקי הדיעות בינינו.

I wonder if he could mend them as well.
תמהני אם הוא יכול לרפא גם אותם.

But there are some things that time cannot mend.
יש דברים שהזמן לא יכול להקהות.

There are some things that time cannot mend.
יש דברים שהזמן לא יכול להקהות.