NORMAL CONDITIONS in Hebrew translation

• ה תנאים רגילים
• מצב רגיל
• ה תנאים נורמליים
• מצב נורמלי

Examples of using Normal conditions in English and their translations into Hebrew

Because of this, ghee can keep for six to eight months under normal conditions.
בשל כך, עשויה חמאת הגהי להשתמר במשך שישה עד שמונה חודשים בתנאים רגילים.

A tiny alteration to a single gene can produce a radically different outcome- which, in turn, can shed light on how the body works in normal conditions.
שינוי זעיר בגן יחיד עלול לייצר תוצאה שונה לגמרי בגוף האדם- שבתורה יכולה להאיר את האופן שבו עובד הגוף בתנאים רגילים.

also known as testosterone, in which women also have in normal conditions.
שבו נשים יש גם מעקב כמויות בתנאים רגילים.

The measures taken must be vigorously pursued until normal conditions are restored.
הצעדים שננקטו צריכים להמשך עד שתנאים רגילים ישובו וייכונו".

In normal conditions," Grander wrote,"water flows either on the surface of the earth
במצבים רגילים," הוא כתב,"המים זורמים מעל פני האדמה,

In normal conditions," Grander maintains,"Water flows either on the surface of the earth
במצבים רגילים," הוא כתב,"המים זורמים מעל פני האדמה,

It could be that under normal conditions, monkeys and human infants alike are more attracted to the mother's milk than to her touch;
ייתכן שתחת תנאים רגילים, גורי קופים ותינוקות אנושיים נצמדים לאימהותיהם בעיקר בשל המגע הרך של האם;

An example of this can be a violation of the normal conditions of existence in a certain territory
דוגמה לכך יכולה להיות הפרה של התנאים הרגילים של הקיום בשטח מסוים

And if you provide it with normal conditions for growth, it can multiply on its own.
ואם אתה מספק את זה עם תנאים נורמליים לצמיחה, זה יכול להכפיל את עצמו.

If you create normal conditions for the development of the vineyard,
אם אתה יוצר תנאים נורמליים לפיתוח הכרם,

Production sites are expected to remain closed: Although under normal conditions factory workers would have resettled from their vacations by now and production would certainly be back to full capacity.
מפעלים בסין צפויים כרגע להישאר סגורים, למרות שבמצב רגיל כולם כבר היו חוזרים מחופשת החג והייצור כבר היה חוזר לתפוקה מלאה.

Under normal conditions, it would take decades to crystallize hydrogen into a… a sample this size.
תחת תנאים רגילים, ייקח עשורים כדי לגבש מימן… לדוגמא בגודל הזה.

All formulas containing water need preservatives so that they can be used in normal conditions(kept in the bathroom,
כל פורמולה צריכה חומרים משמרים כדי שניתן יהיה להשתמש בה בתנאים רגילים(להחזיק בחדר האמבטיה,

All formulas need preservatives so that they can be used in normal conditions(kept in the bathroom, everyday contact with the user's hands, etc.).
כל פורמולה צריכה חומרים משמרים כדי שניתן יהיה להשתמש בה בתנאים רגילים(להחזיק בחדר האמבטיה, מגע יומיומי עם ידי המשתמש, וכיוצ"ב).

Under normal conditions, pots made of Mancos shale turned grey when fired,
תחת תנאים רגילים הפכו סירים שמקורם בפצלי מנקוס לאפור כשחוממו,

The sensor is designed to operate in confined spaces, under normal conditions(lacking smoke,
החיישן מעוצב לפעול בשטחים מוגבלים, תחת תנאים נורמלים- ללא אבק,

When one reaches this stage under normal conditions it merely signifies the recognition of his still existing karma.
כאשר אדם מגיע לשלב זה תחת תנאים נורמאליים זה רק מסמל את הקרמה שלו שעדיין קיימת.

escape the danger and restore normal conditions.
להימלט מהסכנה ולהשיב את התנאים הנורמליים לקדמותם".

there are places that you can go and still find… somewhat normal conditions.
יש מקומות שאתה יכול ללכת ועדיין למצוא… בתנאים נורמליים במקצת.

The range of wireless connection between Robomow App and your mower may vary between 10 to 25 meters in normal conditions, depending on mower's orientation(side, front, back).
טווח החיבור האלחוטי בין אפליקציית רובומו למכסחת הדשא יכול לנוע בין 10 ל-25 מטרים בתנאים רגילים, בהתאם לכיוון המכסחה(צד, חזית, גב).