Examples of using Only it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If only it could talk?
אילו זה רק יכול היה לדבר,?If only it were so easy.
אם זה רק היה כל כך קל.Only it was her purpose.
אילו זאת רק הייתה התכלית שלה.Only it's true, ain't it? .
If only it were that simple, sire.
אם זה רק היה כה פשוט, הוד-מעלתך.Yeah, only it's not.
כן, רק שזו לא אי-הבנה.Only it's slightly different.
Only it wasn't a woman, was it? .
רק שזו לא הייתה אישה, לא כן?Hold on to it, because only it will lead you to the truth.
If only it were that simple, says the boss.
אילו זה רק היה קל כל-כך, אמר סבא.But I feel like I'm at a funeral only it's my funeral.
אני מרגיש כמו בהלוויה. רק שזאת ההלוויה שלי.If only it were that simple.
אם זה רק היה כל-כך פשוט.The most fearsome thing only it it is in appearance.
הדבר המפחיד ביותר הוא רק בשביל הרושם.Only it's not so much about him as about you.
רק שהוא לא עוסק בו, אלא בך.If we… Not only it does not cooperate,
Sanchez, if only… If only it was your hand and not Nina's.
סנצ'ז, אם If only it had been that simple.
אם זה רק היה כזה פשוט.If only it were that simple.
אם זה רק היה כה פשוט.If only it was that big.
אם זה רק היה גדול.Yeah, only it's not the Lost City.
כן, רק שזו לא העיר האבודה.
