OPPRESSION in Hebrew translation

• דיכוי
• העושק
• עושק
• העריצות
• מועקה
• דיכויים

Examples of using Oppression in English and their translations into Hebrew

The Jews were not acting out of a sense of discrimination or oppression.
היהודים לא פעלו מתוך תחושת אפליה או רדיפה.

Humour as a weapon against oppression.
הומור ככלי נשק נגד הכיבוש.

We want the international community to stop the oppression of the Syrian people.
אך אנו זקוקים לקהילה הבינלאומית כדי לעצור את דיכוי העם הסורי".

We want the international community to stop the oppression of the Syrian people.
אנחנו רוצים שהקהילה הבינלאומית תעצור את דיכוי העם הסורי".

Once more, we see the oppression of God's people.
פעם נוספת אנו רואים את ההאנשה של האלים.

And the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel.
את פני ה' וישמע אליו ה' כי ראה את לחץ ישראל….

Therefore, the rebellion against oppression and corruption must be directed towards the godfathers of the thieves of natural resources and the oppressors of nations,
לכן, המרד נגד העושק והשחיתות חייב להיות מופנה כלפי הסנדקים של גנבי אוצרות הטבע ומדכאי העמים,

The MWL has never hesitated for a moment to condemn all types of persecution, oppression, and suffering anywhere in the world.
ליגת העולם האסלאמי לא היססה לרגע לגנות את כל סוגי הרדיפה, העושק והסבל בכל מקום בעולם.

is that Islam does not permit polygamy because it does not permit oppression.
היא שהאסלאם אינו מתיר פוליגמיה, משום שהוא אינו מתיר עושק.

All evil qualities- oppression, hatred, envy,
כל התכונות הרעות- העריצות, השנאה, תאוות הבצע,

And our children will live, Mr. Beale… to see that… perfect world… in which there's no war or famine… oppression or brutality.
וילדינו יחיו, מר ביל… כדי לראות… עולם מושלם… שאין בו מלחמות או רעב… עושק או אכזריות.

Once again, we see the shari'a‘s prejudice in favor of men and its blatant oppression of women.
שוב רואים את האפליה שעושה השריעה לטובת הגבר ואת העושק הברור שלה נגד האישה.

In the morning Ilana woke with a feeling of oppression and guilt and decided to cancel the meeting.
בבוקר התעוררה אילנה עם תחושה של מועקה ואשמה והחליטה לבטל את הפגישה המתוכננת.

The more enlightened they became, the more determined they were to throw off the yoke of oppression and persecution, and voices for freedom grew in numbers and volume.
ככל שהיו יותר מוארים הם הפכו נחושים יותר לזרוק את העול של העושק והרדיפות והקולות לחופש גברו במספרים ובכמות.

The firm also gained reputation in the management of proceedings related to the protection of minority shareholders in companies(such as derivative suits, minority oppression etc.).
כמו כן, רכש לעצמו המשרד מוניטין בניהול הליכים הקשורים להגנה על בעלי מניות מיעוט בחברות(כגון תביעות נגזרות, עושק מיעוט וכיו"ב).

We dedicate this evening's meal… to the freedom-loving people of Burma… suffocating under the illegitimate choke hold of oppression.
אנחנו מקדישים את ארוחת הערב לאנשים אוהבי החופש של בורמה שנחנקים תחת הכוח המדכא והלא חוקי של העריצות.

this subject all summer, and it has become tedius to Anders; an oppression, like the heat.
והוא כבר מעייף את אנדרס: מועקה, כמו החום.

to the Chechen refugees, whom they see as protecting them against oppression by the Kists.
שרואים בהם כמגיניהם מפני עושק של הכיסטים.

The message of this day is absolutely clear: it is steadfastness against oppression and eliminating oppressors like America and Zionism from the world.
המסר של יום זה ברור לחלוטין והוא עמידה איתנה נגד העושק והשמדת המדכאים כגון אמריקה והציונות מהעולם.

this subject all summer, and it has become tedious to Anders: an oppression, like the heat.
והוא כבר מעייף את אנדרס: מועקה, כמו החום.