OPPRESSION in Thai translation

• การกดขี่
• การบีบบังคับ
• การถูกบีบคั้น

Examples of using Oppression in English and their translations into Thai

Don't trust in oppression. Don't become vain in robbery. If riches increase, don't set your heart on them.
อย่าวางใจในการบีบบังคับอย่าหวังเปล่าด้วยการปล้นสะดมถ้าความมั่งคั่งเพิ่มขึ้นอย่าวางใจในสิ่งนั้น

Don't trust in oppression. Don't become vain in robbery.
อย่าวางใจในการบีบบังคับอย่าหวังเปล่าด้วยการปล้นสะดม

And fear'st to die? famine is in thy cheeks, Need and oppression starveth in thine eyes.
และfear'stที่จะตาย? ความอดอยากอยู่ในstarvethแก้มต้องการและการกดขี่ของเจ้าในสายตาของเจ้า

In righteousness you shall be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you.
เจ้าจะได้รับสถาปนาไว้ในความชอบธรรมเจ้าจะห่างไกลจากการบีบบังคับเพราะเจ้าจะไม่ต้องกลัวและห่างจากความสยดสยองเพราะมันจะไม่มาใกล้เจ้า

brought low through oppression, affliction, and sorrow.
ถูกเหยียดให้ต่ำโดยการบีบบังคับกับความยากลำบากและความโศกเศร้า

And we cried to Yahweh, the God of our fathers, and Yahweh heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression;
แล้วเมื่อเราร้องทูลต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของเราพระเยโฮวาห์ทรงสดับเสียงของเราทอดพระเนตรความทุกข์ใจของเราการลำบากของเราการถูกบีบคั้นของเรา

This oppression was so internalized, so deep-rooted, that she herself refused a choice.
ความดื้อรั้นนี้เป็นสิ่งที่ถูกปกปิดไว้และฝังรากลึกที่ท่านตัดสินใจปฏิเสธทางเลือกนั้น

And whoever does that through injustice and oppression, We shall soon put him in the fire; and this is easy for Allah.
และผู้ใดที่กระทำเช่นนั้นโดยเจตนาละเมิดและข่มเหงแล้วเราก็จะให้เขาเข้าไฟนรกและนั่นเป็นสิ่งที่ง่ายดายแก่อัลลอฮฺ

Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
เพราะฉะนั้นดูเถิดบัดนี้คำร่ำร้องขอชาติอิสราเอมาถึงเราแล้วทั้งเราได้เห็นการข่มเหงซึ่งชาวอีกระทำต่อเขาแล้ว

As for the boy, his parents were believers, and we feared he would overwhelm them with oppression and disbelief.
และส่วนเรื่องของเด็กนั้นก็คือพ่อแม่ของเขาเป็นผู้ศรัทธาเรากลัวว่าเขาจะเคี่ยวเข็ญให้ทั้งสองตกอยู่ในการละเมิดและปฏิเสธศรัทธา

Here are 6 examples of how to help a man get out of the state of oppression and torture himself.
ตัวอย่างของวิธีที่จะช่วยให้มนุษย์หลุดพ้นจากการถูกกดขี่และทรมานตนเอง

The dominion of the Darwinist dictatorship is based on duress, despotism, menace and oppression.
การครอบงำของแนวคิดเผด็จการแบบดาร์วินมีพื้นฐานอยู่บนการบังคับ, กดขี่, ข่มขู่และกดดัน

Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them.
เยโฮอาหาสแสวงหาพระเยโฮวาห์แล้วเยโฮอาหาสได้วิงวอนพระเยโฮวาห์และพระเยโฮวาห์ทรงสดับท่านเพราะพระองค์ทรงเห็นการบีบบังคับอิสราเอลคือที่กษัตริย์แห่งซีเรียบีบบังคับเขาอย่างไร

In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror;
เจ้าจะได้รับสถาปนาไว้ในความชอบธรรมเจ้าจะห่างไกลจากการบีบบังคับเพราะเจ้าจะไม่ต้องกลัว

In you have they taken bribes to shed blood; you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh.
ในเจ้ามีคนรับสินบนเพื่อกระทำให้โลหิตตกเจ้าเอาดอกเบี้ยและเอาเงินเพิ่มและทำกำไรจากเพื่อนบ้านของเจ้าโดยการบีบบังคับและเจ้าได้ลืมเราเสียองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละ

And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression.
แล้วเมื่อเราร้องทูลต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของเราพระเยโฮวาห์ทรงสดับเสียงของเราทอดพระเนตรความทุกข์ใจของเราการลำบากของเราการถูกบีบคั้นของเรา

They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia,
เหล่าสาวกได้ชื่อว่าคริสเตียนเป็นครั้งแรกที่เมืองอันโอกฝ่ายทั้งหลายที่กระจัดกระจายไปเพราะการเคี่ยวเข็ญ

They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.
เหล่าสาวกได้ชื่อว่าคริสเตียนเป็นครั้งแรกที่เมืองอันทิโอกฝ่ายคนทั้งหลายที่กระจัดกระจายไปเพราะการเคี่ยวเข็ญเนื่องจากสเทเฟน ก็พากันไปยังเมืองฟีนิเซีย เกาะไซปรัสและเมืองอันทิโอกและไม่ได้กล่าวพระวจนะแก่ผู้ใดนอกจากแก่ยิวพวกเดียว

Verily Allah commandeth justice and well-doing and giving to kindred; and He prohibiteth lewdness and wickedness and oppression; He exhorteth you that haply ye may beadmonished.
แท้จริงอัลลอฮ์ทรงใช้ให้รักษาความยุติธรรมและทำดีและการบริจาคแก่ญาติใกล้ชิดและให้ละเว้นจากการทำลามกและการชั่วช้าและการอธรรมพระองค์ทรงตักเตือนพวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจักได้รำลึก

you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh.
ทำกำไรจากเพื่อนบ้านของเจ้าโดยการบีบบังคับและเจ้าได้ลืมเราเสียองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละ