Examples of using Overcrowding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maximum capacity refers to the maximum number of children and staff allowed inside the Youth Facilities at any time to provide safety and prevent overcrowding.
תפוסה מירבית מתייחסת למספר המירבי של ילדים ואנשי צוות הרשאים לשהות בתוך המתקן בכל עת על מנת לספק בטיחות ולמנוע צפיפות יתר.Unlike the overcrowding and lack of privacy that characterizes most of the emergency rooms in Israel,
בשונה מהצפיפות והעדר הפרטיות המאפיינת את מרבית חדרי המיון בישראל,It is further argued that existing plans for minimizing overcrowding in the prison facilities are insufficient in
עוד נטען, כי תכניות קיימות למזעור הצפיפות במתקני הכליאה אינן מספקות כשלעצמן,For instance, IOM could see on a map which shelters had a dangerous combination of overcrowding, bad drinking water
לדוגמא, IOM יכול לראות על המפה באילו מקלטים היה שילוב מסוכן של צפיפות יתר, מי שתיה גרועים,Unlike the overcrowding and lack of privacy that characterizes most of the emergency rooms in Israel,
בשונה מהצפיפות ומהיעדר הפרטיות המאפיינת את מרבית חדרי המיון בישראל,Hoping to tackle the violence, overcrowding and other systemic issues,
בניסיון להתגבר על בעיית האלימות, הצפיפות וסוגיות אחרות,Overcrowding was severe,
הצפיפות בגיטו רבה היתה,The mainly African American group settled there to escape crime and overcrowding in New York City.
הקבוצה, המורכבת בעיקר משחורים, התיישבה שם כדי להימלט מהצפיפות והפשע בעיר ניו יורק.I remember thinking to myself… that either because of the winter… or because of the overcrowding, the sanitary installations had stopped working.
אני זוכר שחשבתי, שכנראה בגלל החורף או בגלל הצפיפות, מערכת הביוב הפסיקה לפעול.In addition, there is also two significant obstacles to economic development in Japan: the overcrowding of the state and the aging of the nation.
בנוסף, יש גם עוד שני מכשולים משמעותיים לפיתוח כלכלי ביפן: הצפיפות של המדינה הזדקנות של האומה.Also he says that two people suffering from heart problems felt unwell due to the overcrowding and an ambulance had to be summoned.
כמו כן הוא מספר ששני אנשים חשו ברע ולקו בליבם בשל הצפיפות והוזמן עבורם אמבולנס.Overcrowding is mainly present in short-stay prisons,
צפיפות מקיימת בעיקר בבתי כלא לשהות קצר,Among other things, this design is designed to cover the overcrowding that will be particularly busy days,
בין היתר, עיצוב זה נועד לחפות על הצפיפות שתהיה בימים עמוסים במיוחד,We don't know if this was[a case of] mechanical failure, overcrowding or something related to the currents.”.
אנחנו לא יודעים אם מדובר בכשל מכני, עומס יתר או משהו שקשור לזרמים וגרם לה לטבוע".These risks can be exacerbated by other urban conditions, such as overcrowding.
סיכונים אלה מחמירים בגלל תנאים עירוניים אחרים, כמו צפיפות יתר המאפיינים את האזורים הבלתי-פורמליים.We will now turn to the“terrible overcrowding in the prisons”(not necessarily in regard to Israel,
נדרש ל"צפיפות האיומה השוררת בבתי הסוהר"(בהתיחסות לאו דוקא לישראל,The inmates complained of hard living conditions in terms of overcrowding, hygiene and the available equipment,
כלואים הלינו על תנאי מחייה קשים מבחינת צפיפות, היגיינה וציוד קיים,In an attempt to relieve the overcrowding, 30 female cells were added to the Gaol in 1840.
בניסיון להקל את הצפיפות, 30 תאי נשים נוספו לכלא בשנת 1840.The rise in the standard of living of the Arabs in the country also had a great influence on the Egyptian fellahs from the delta region, who suffered from great poverty and overcrowding.
גם לעלייה ברמת החיים של ערביי הארץ הייתה השפעה רבה על הפלאחים המצריים מאזור הדלתה שסבלו מעוני רב ומצפיפות.humorist David Sedaris takes a wry look at overcrowding in America's prisons.
דוויס סדריס המצחיק נותן מבט עקום בצפיפות יתר בבית הכלא באמריקה.
