PARADOXICALLY in Hebrew translation

• למרבה הפרדוקס
• באופן פרדוכסלי
• אופן פרדוקסלי
• דווקא
• פרדוקסלית
• ל מרבה הפרדוקס

Examples of using Paradoxically in English and their translations into Hebrew

Paradoxically, in addition, budget cuts do not affect the managerial staff of the newspaper business.
באופן פרדוכסלי, יתר על כן, תקציב לא ישפיעו על הצוות הניהולי של חברות עיתון.

Paradoxically, when we do not allow ourselves to experience painful emotions,
הפרדוקס הוא שכאשר איננו מניחים לעצמנו להרגיש רגשות מכאיבים,

continuing all day and paradoxically these patients cannot sleep at night.
הנמשכת כל היום ובאופן פרדוקסלי, לא מאפשרת לסובלים מהמחלה לישון בלילה.

Paradoxically, the Hebrew version of Burg's book caused barely a ripple,
באופן פרדוקסאלי, הגרסה העברית של ספרו של בורג בקושי גרמה לגל תגובות כלשהו,

Paradoxically, in that context, it is not necessarily regarded as a bad thing(it helps to fight the original blood disease).
באופן פרדוקסלי, בהקשר זה, הוא אינו נחשב בהכרח דבר רע(זה עוזר להילחם במחלה דם המקורי).

Paradoxically, when Mikhail Gorbachev liberalized the system,
באופן פרדוקסלי, כאשר גורבצ'וב הנהיג ליברליזציה במערכת,

Paradoxically, values such as equality,
באופן פרדוקסאלי, לערכים כמו נאמנות,

Paradoxically, the globalization of economies and markets requires that products be adapted to each country's particularities:
באופן פרדוקסאלי, הגלובליזציה של כלכלות ושווקים דורשת שמוצרים יהיו מותאמים לדרישות הספציפיות של כל מדינה:

Paradoxically, small rewards,
באופן פרדוקסאלי, פרסים קטנים,

No, I value confidentiality and paradoxically I don't care who knows it.
לא. חשאיות חשובה בעיניי, ובאופן פרדוקסלי, לא אכפת לי מי יודע את זה.

Global warming, paradoxically, causes not only more flooding,
התחממות כדור הארץ, באופן פרדוקסיאלי, גורמת לא רק לעוד הצפות,

Surprisingly and perhaps even paradoxically, the fear of success can be another factor of procrastination.
באופן מפתיע ואולי אף פרדוקסלי, החשש מהצלחה יכול להיות אחד מהגורמים הנוספים לתופעה של דחיינות.

And paradoxically, this makes many Americans much less open to change and taking good risks.
ובאופן פרדוקסלי, זה הופך כל אמריקאי הרבה פחות פתוח לשינוי ולקחת סיכון טוב.

Paradoxically, values such as loyalty,
באופן פרדוקסאלי, לערכים כמו נאמנות,

The redoubled attack on women's bodily autonomy comes, paradoxically, at a time when feminism is increasingly popular.
מתקפה כפולה ומכופלת על האוטונומיה הגופנית הנשית מגיעה, באופן פרדוקסלי, דווקא בתקופה שבה הפופולריות של הפמיניזם נמצאת בעלייה.

but this predation, paradoxically, is vital for the grouper as a species,
הטריפה הזו, באופן פרדוקסאלי, חיונית עבור הדקר כמין,

And, paradoxically, it sounds, but only love for the language
ו, באופן פרדוקסלי, זה נשמע, אבל רק אהבה

Scientology is paradoxically similar to the Abrahamic religions- Judaism, Christianity and Islam.
היא דומה באופן פרדוקסאלי לדתות המבוססות על אברהם- היהדות, הנצרות והאסלאם.

A metaphor for uncontrollable life that paradoxically forces me to face my weakness.
מטפורה לחיים בלתי נשלטים שבאופן פרדוקסלי מאלץ אותי להתמודד עם החולשה שלי.

But I see that people are coming along, that the audiences, paradoxically, are much more responsive and much more understanding of this expansion of design than some of my colleagues are.
אבל ראיתי אנשים מגיעים, שהקהל, באופן פרדוקסאלי, מגיב הרבה יותר ומבין הרבה יותר את התרחבות זו של עיצוב יותר מכמה מעמיתיי.