PARADOXICALLY in Slovenian translation

• paradoksalno
• presenetljivo
• paradoksno
• kar
• protislovno

Examples of using Paradoxically in English and their translations into Slovenian

Paradoxically, the Russian flax is actively offered by foreign companies,
Paradoksalno je, da ruski lan aktivno ponujajo tuja podjetja,

Unfortunately, more democracy often means more Islamic fundamentalism and, paradoxically, less democracy.
Žal več demokracije pogosto pomeni tudi več islamskega fundamentalizma in presenetljivo, manj demokracije.

The dancer induces a relationship of intimacy, while generating- paradoxically- discomfort and empathy.
Plesalec vpeljuje intimnost, ob tem pa- paradoksno- generira nelagodje in empatijo.

Paradoxically, this is the factor grapefruit juice is not advised with any kind of medications or medicines.
Ironično je, da je to razlog, sok grenivke ni predlagal, s katero koli vrsto zdravil ali zdravil.

Paradoxically, dealing with the threats to our waters has givenus considerable
Paradoksalno je, da nam je prav ogroženost naših vodaomogočila, da smo pridobili bogato

However, even in the area of social cooperation, civil society involvement remains paradoxically modest.
Vendar je celo na socialnem področju vključevanje civilne družbe še vedno presenetljivo skromno.

Paradoxically, this is the factor grapefruit juice is not suggested with any type of medications or medications.
Ironično je, da je to razlog, sok grenivke ni predlagal, s katero koli vrsto zdravil ali zdravil.

Paradoxically, the lifting of all restrictions also will not save us from stagnation.
Paradoksalno je, da odpravi vse omejitve, prav tako ne bo nas reši iz stagnacije.

Despite high unemployment in Europe, paradoxically many vacancies in the information and communication technologies(ICT) sector remain unfilled.
Kljub visoki stopnji brezposelnosti v Evropi zato številna prosta delovna mesta na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij(IKT) ostajajo nezasedena.

Paradoxically, when everything is sped up to build- in theory- a better society,
Paradoksalno je, ko vse pospešeno gradi- v teoriji- boljšo družbo,

Paradoxically, many of these active substances which are banned in the EU are permitted in third countries which export their produce to the European market.
Paradoksalno je, da je veliko število teh aktivnih snovi, ki so v EU prepovedane, dovoljeno uporabljati v tretjih državah, ki proizvode izvažajo na evropski trg.

The European Parliament, however, is paradoxically not devoting any attention to the problems of the Slovak,
Vendar Evropski parlament osupljivo ne posveča nikakršne pozornosti problemom Slovakov,

Paradoxically, many of these molecules which are banned in the EU are permitted in third countries which export their produce to the European market.
Paradoksalno je, da je veliko število teh aktivnih snovi, ki so v EU prepovedane, dovoljeno uporabljati v tretjih državah, ki proizvode izvažajo na evropski trg.

Paradoxically, this is the reason grapefruit juice is not suggested with any medications or drugs.
Ironično je, da je to dejavnik, sok grenivke ni priporočljivo s kakršno koli zdravil ali zdravil.

linked- somewhat paradoxically- to an expanding range of must-have products.
je- nekoliko paradoksalno- povezan z vse več različnimi izdelki.

Paradoxically, higher dose of CBD may be less effective than lower dose of CBD.
Zanimivo je, da bi lahko bil manjši odmerek CBD-ja bolj učinkovit od prevelikega.

linked- somewhat paradoxically- to an expanding range of must have products.
je- nekoliko paradoksalno- povezan z vse več različnimi izdelki.

This document is paradoxically becoming the first major success of the Czech Presidency in the European Commission,
Ta dokument osupljivo postaja prvi večji uspeh češkega predsedstva v Evropski komisiji,

even consumed landscape, while paradoxically the countryside has ceased being a labour-intensive place.
hkrati pa podeželje, paradoksalno, ni več intenzivno delovno okolje za ljudi.

Precisely this familiarity, paradoxically, yet congruently with the nature of the topic,
Prav ta bližina pa, paradoksalno, a skladno z naravo tematike,