PARADOXICALLY in Slovak translation

• paradoxne
• paradoxné

Examples of using Paradoxically in English and their translations into Slovak

Paradoxically, today's NATO-Russia relations are just the most reminiscent of the“usual” state of affairs under which NATO was created- in the cold war.
Paradoxom je, že dnešné vzťahy medzi Ruskom a NATO zo všetkého najviac pripomínajú obvyklý stav vecí, behom ktorých bolo NATO vytvorené- Studenú vojnu.

Paradoxically, diversity, inclusiveness
Paradoxne práve diverzita, dostupnosť MHD

From here comes the secret of inner youth, paradoxically witnessed in the Gospel by an elderly couple, Simeon and Anna.
Z tohto pochádza i tajomstvo vnútornej mladosti, o ktorom v Evanjeliu svedčí paradoxne práve starecká dvojica: Simeon a Anna.

The very best protection against undesirable estrogen in the physical body is, paradoxically, by taking estrogen.
Najlepšou obranou proti nežiaducim estrogénu v tele, ironicky, je tým, že estrogén.

formed, paradoxically, by restrictions given by political
formovali ho však paradoxne práve obmedzenia a mantinely,

From here passes the secret of inner youth, paradoxically witnessed to in the Gospel by an elderly couple, Simeon and Anna.
Z tohto pochádza i tajomstvo vnútornej mladosti, o ktorom v Evanjeliu svedčí paradoxne práve starecká dvojica: Simeon a Anna.

witnessed paradoxically in the Gospel by a couple of elderly<persons>,
o ktorom v Evanjeliu svedčí paradoxne práve starecká dvojica:

Paradoxically, the composers fix not only"notes" in the musical notation,
Paradoxne skladatelia opravujú nielen noty v notovom zázname,

Paradoxically, although the Commission is revoking the annexes to the regulation,
Je paradoxné, že hoci Komisia ruší prílohy nariadení,

Paradoxically, instead of being afraid of the gas lighter's aggression,
Paradoxne, namiesto toho, aby sa obávať agresie plynového zapaľovača,

However, this means paradoxically that Czech law, for example, does not have to allow Czech firms
Toto však, paradoxne, znamená, že české právo napríklad nemusí českým firmám umožniť získať licenciu na prevádzkovanie hazardných hier na internete,

As a matter of fact, there is, paradoxically, a version of multiculturalism that also dispenses with translation
Je to skutočne paradoxné, ale existuje verzia multikulturalizmu, ktorá sa zaobíde bez prekladu,

Paradoxically, as business speaks the language of money,
Paradoxne, keďže podnikanie hovorí jazykom peňazí,

Paradoxically, the update to Android 10 brings ASUS devices closer to the concept Apple.
Aktualizácia systému Android 10 paradoxne priblíži zariadenia ASUS k tomuto konceptu Apple,

Paradoxically, when overweight individuals developed kidney cancer,
Paradoxne, keď ľudia s nadváhou vyvinuli rakovinu obličiek,

the judgment was paradoxically considered a victory for Russia,
Rozsudok bol paradoxne považované za víťazstvo pre Rusko,

for example Paris Space Week, which paradoxically lasts for three days.
robia sa všade po Európe, napríklad Paríž Space Week, ktorý paradoxne trvá tri dni.

with Basel paying €800,000 for him, but it was, paradoxically, after Salah left for Chelsea in January 2014 that he emerged from his shell.
získal štvorročný kontrakt na konci sezóny, pričom Basilej mu zaplatil 800.000, ale paradoxne to bolo po tom, čo Salah v januári 2014 odišiel do Chelsea, že sa vynoril z jeho škrupiny.

where it is not, show that, paradoxically, prices for spare parts are higher in Britain than in Germany.
v Nemecku, kde nie je, ukazujú, že sú ceny náhradných súčiastok paradoxne vyššie v Británii než v Nemecku.

which, were paradoxically accelerate by the crisis.
ktorých urýchlenie vyprovokovala paradoxne kríza.