Examples of using Practicable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
if obliged to do so shall cross on a heading as nearly as practicable at right angles to the general direction on traffic flow.
מלחצות נתיבי תעבורה, אולם אם מחוייב לעשות כן, יחצה, ככל האפשר, בזויות ישרות לכיוונו הכללי של זרם התעבורה.the application is transferred immediately to an examiner which will examine the file as soon as practicable.
if the same is practicable having regard to the position of the lower hatch or hatches;
The project of creating a national home for Jews in the Land of Israel was thus problematic not only in the sense that it was not clear that it was practicable to move large number of Jews to Zion.
המפעל של הקמת בית לאומי ליהודים בארץ-ישראל היה אפוא בעייתי, לא רק משום שלא היה ברור אם אכן היה זה מעשי להעביר לציון מספר רב של יהודים.otherwise communicate advertising or commercial content in WeChat and that(where reasonably practicable) we will identify such advertising or commercial content;
תוכן מסחרי בתוך השירותים שלנו ושאנחנו נאפשר(היכן שאפשרי באופן סביר) זיהוי של תכנים ואמצעי תקשורת שהם בתשלום.methods which are now no longer practicable- although this is not to say that in certain cases they would not be very fruitful!
הגנו עליו מפני זאת, שיטות שאינן שימושיות יותר כעת- למרות שאין זה אומר שבמקרים מסוימים הן לא תשגנה תוצאות!where Bruce intended to set up winter quarters in the Weddell Sea quadrant,"as near to the South Pole as is practicable".
שם התכוון ברוס להקים בסיס למגורי חורף ברביע של ים ודל,"סמוך לקוטב הדרומי ככל שיהיה הדבר מעשי".are allowed to integrate advertising or commercial content into the Service and that(where reasonably practicable) we will identify paid services and communications.
תוכן מסחרי בתוך השירותים שלנו ושאנחנו נאפשר(היכן שאפשרי באופן סביר) זיהוי של תכנים ואמצעי תקשורת שהם בתשלום.to work intensively to ensure that all sensible and reasonable steps are taken as rapidly as practicable to deal with the consequences of this catastrophe".
שהבטיחה- במאמצים האינטנסיביים להבטיח שכל הצעדים ההגיוניים והסבירים יינקטו במהירות האפשרית כדי להתמודד עם תוצאות האסון".are allowed to integrate advertising or commercial content into our services and that(where reasonably practicable) we will identify paid services and communications.
תוכן מסחרי בתוך השירותים שלנו ושאנחנו נאפשר(היכן שאפשרי באופן סביר) זיהוי של תכנים ואמצעי תקשורת שהם בתשלום.so far as practicable should not exceed 100 dB(A).
וככל האפשר לא תעלה על 100 דציבלים(A).so far as practicable should not exceed 100 dB(A).(f) Fitting of more than one whistle.
וככל האפשר לא תעלה על 100 דציבלים(A).any other river may offer the most direct& practicable water communication across this continent for the purposes of commerce.
עשוי לשמש נתיב התחבורה הימי הישיר והמעשי ביותר לרוחב היבשת לצורכי מסחר.This offers a fair and practicable basis for Partition, provided that in accordance with the spirit of British obligations,(1)
בזאת יוצר בסיס הוגן ומעשי לחלוקה, בתנאי שבהתאם לרוח ההתחייבויות הבריטיות-(1)While there may have well been many points at which a return would have been practicable in the past, after sixty years of continued conflict and with the vast growth of the refugee populations, no significant return is practicable now or in the future.
בעוד שבהחלט ייתכן שהיו בעבר הרבה רגעים בהם חזרה שכזו הייתה אפשרית מבחינה מעשית, לאחר סכסוך מתמשך בן 60 שנה ולאור הגידול העצום בהיקף אוכלוסיית הפליטים, אף חזרה משמעותית של פליטים אינה They must receive, to the“fullest extent practicable and with the least possible delay, the medical care
נדרש כי יזכו"במלוא ההיקף המעשי ותוך הדיחוי המזערי ביותר שאפשר,research, the University promotes the highest practicable standards in maritime transportation,
אוניברסיטת מקדמת את הסטנדרטים הגבוהים ביותר מבחינה מעשית בתחום התחבורה הימית מדיניות,are not always accepted or practicable and therefore, when such instructions are concerned the client may incur the losses(losses that the aforesaid instructions were to prevent)
לא תמיד מתקבלות ו/או ניתנות לביצוע ולכן, בהוראות מסוג זה, אתה הוא זה שעשוי לשאת בהפסדים(אשר ההוראות היו אמורות להגביל)to work intensively to ensure that all sensible and reasonable steps are taken as rapidly as practicable to deal with the consequences of this catastrophe.".
שהבטיחה- במאמצים האינטנסיביים להבטיח שכל הצעדים ההגיוניים והסבירים יינקטו במהירות האפשרית כדי להתמודד עם תוצאות האסון".Oregon, Colorado or any other river may offer the most direct& practicable water communication across this continent for the purpose of commerce.
עשוי לשמש נתיב התחבורה הימי הישיר והמעשי ביותר לרוחב היבשת לצורכי מסחר פרק זה לוקה בחסר.
