PRACTICAL TERMS in Hebrew translation

• מונחים מעשיים
• מבחינה מעשית
• מונחים פרקטיים

Examples of using Practical terms in English and their translations into Hebrew

to condemn man is to condemn the species as you know it, and the practical terms of your world.
שאתם מכירים אותו, כמו גם גינוי המונחים המעשיים של עולמכם.

to put that in practical terms, if something costs about 1,000 dollars today,
אז במונחים מעשיים, אם משהו עולה היום כאלף דולר,

In contrast, there will be quite a number of Israelis who will see the Temple Mount issue in very practical terms- that formalizing Palestinian sovereignty is only making permanent the present-day arrangements that have existed on an interim basis since 1967, since the Muslim Waqf(originally Jordanian
לעומת זאת, יהיו ישראלים לא מעטים שיתייחסו לסוגיית הר הבית במונחים מעשיים מאוד- הענקת מעמד פורמלי לריבונות הפלשתינאית היא רק הנצחה של הסידורים הקיימים היום, הקיימים על בסיס ארעי מאז 1967, מכיוון שהוואקף המוסלמי(שהיה במקורו ירדני וכיום- פלשתינאי),

At least in practical terms.
לפחות מבחינה מעשית.

The HOW must be in practical terms.
האיך חייב להיות במונחים מעשיים.

I'm talking in practical terms.
אני מדבר עכשיו מבחינה מעשית.

It is also significant in practical terms.
הבעיה גם חשובה מבחינה מעשית.

In practical terms, they receive less.
בפועל הם מקבלים פחות.

Tell us what this means in practical terms.
תסבירי מה זה אומר באופן מעשי.

Please explain what this means in practical terms.
תסבירי מה זה אומר באופן מעשי.

How can I imagine this in practical terms?
איך אנחנו יכולים להבין זאת במושגים מעשיים?

The decision is also important in practical terms.
הבעיה גם חשובה מבחינה מעשית.

Morocco is in practical terms"tough" for travelers.
מרוקו הוא במונחים מעשיים"קשים" למטיילים.

In practical terms this might mean your child can.
במונחים מעשיים זו עלולה להיות הילד שלך יכול.

Now, what does that mean in practical terms?
ובכן, מה זה בדיוק אומר במונחים מעשיים?

Dr. Matheson, what does this mean in practical terms?
ד"ר מתיסון, מה משמעות הדבר במונחים מעשיים?

But what do those reports means in practical terms?
מה המשמעות של האמור בדוחות אלה מבחינה מעשית?

How does this translate, in practical terms?
איך זה מתורגם למעשה בעצם?

So what can be done, in practical terms?
ובכן, מה ניתן לעשות מבחינה מעשית?

And so what that means in practical terms.
אז מה שאני מתכוון בפועל.