PROBLEM FOR US in Hebrew translation

• בעיה עבורנו
• לנו בעיה

Examples of using Problem for us in English and their translations into Hebrew

This man, will continue to be a problem for us.
האיש הזה, ימשיך להיות בעיה בשבילנו.

Scotland's infighting may soon solve that problem for us.
אולי המאבקים בסקוטלנד הם שיפתרו את הבעיה עבורנו.

This mustn't be a problem for us, and it will be- when I can't get an interview,
זאת לא חייבת להיות בעיה עבורנו, וזה יהפוך לבעיה כשתסרב לסדר לי ראיון,

This capability is first and foremost defensive, but it is defensive[only] as long as we are not attacked and no problem for us is created.
יכולת זו היא בראשיתה הגנתית אך היא הגנתית כל עוד איננו מותקפים ולא נוצרת בעיה עבורנו.

that's gonna be a very big problem for us.
כשידעת שאני הוצאתי אותם, תהיה לנו בעיה גדולה.

it won't be a problem for us.
זו לא תיהיה בעיה עבורנו.

He was certain you would be a problem for us eventually and now here you are,
הוא היה בטוח שיהיה בעיה ל אנחנו סוף של הוא של דבר ו עכשיו הנה אתה כאן,

she will not be a problem for us at the hospital.
אבל היא לא תהיה בעיה לנו בבית החולים.

is it going to be a problem for us working together?
זה הולך להיות בעיה לנו לעבוד יחד?

No, no, no, he isn't capable of being a problem for us, and I never would have guessed it was him without you.
לא, לא, לא, הוא לא מסוגל להיות בעיה בשבילנו, ואני לעולם לא הייתי מנחש שזה היה הוא בלעדייך.

I mean, why keep a man in restraints when he can single-handedly eliminate the problem for us?
אני מתכוון, למה להחזיק אדם כבול באזיקים כשהוא יכול לבדו לחסל את הבעיה בשבילנו?

Besides, hopefully they will find the witches and take care of the problem for us.
חוץ מזה, אני מקווה הם ימצאו את המכשפות כדי לטפל בבעיה עבורנו.

we need to make certain that he won't be a problem for us.
אנחנו צריכים לוודא שהוא לא יהיה בעיה בשבילנו.

that would not have been a problem for us.
זאת לא הייתה יכולה להיות בעיה בשבילנו.

You were the boss in North Africa and Sicily and I just thought… well, it might be a problem for us.
היית המפקד בצפון אפריקה ובסיציליה וחשבתי… שזאת יכולה להוות בעיה לשנינו.

that's going to be a problem for us.
זו תהיה בעיה עבורנו".

so at least it won't be a problem for us to stay in the house together.
כך שלפחות לא תהיה לנו בעיה להיות יחד בבית.

Don't create a problem for us, for manufacturing, for application,
אל תיצרו לנו בעיות, לייצור, להזמנות,

Are you saying the Athosians are causing problems for us?”.
אני מבין שהמתיישבים עושים לנו בעיות?”.

They're trying to make problems for us, not you.
הם מנסים לעשות בעיות בשבילנו, לא אתה.