PROFANE in Hebrew translation

• חול
• לחול
• טמאים
• יחללו
• הטמא
• חלל

Examples of using Profane in English and their translations into Hebrew

we have here a picture of the struggle between the profane and the sacred.
מוצגת לפנינו תמונה של המאבק בין הטמא לבין הטהור.

Refining” or“sublimating” the material was beyond the capacity of a world in which an inviolable boundary separated the holy from the profane.
זיכוך" או"עידון" של החומרי היה מעבר ליכולתו של עולם בו חצץ גבול איתן בין הקודש לחול.

But Samuel does not make Korach's mistake and does not blur the distinction between the sacred and the profane.
אך שמואל איננו טועה בטעותו של קורח ואיננו מנסה לטשטש בין קודש לחול.

who had come to Outremer to plunder the land and profane its sacred places.
שבאו אל המזרח התיכון כדי לבזוז את הארץ ולחלל את המקומות הקדושים בה.

Ezra answered that there were two good reasons for this, one sacred and one profane.
היו שתי סיבות טובות לכך, אחד קדוש ואחד לחול.

I was called really horrible, profane names very loudly in front of huge crowds of people, and my schoolwork suffered at one point,” she said.
קראו לי בשמות נוראיים ומשפילים בקול רם מול המון אנשים, והציונים שלי הידרדרו בשלב מסוים", היא אמרה.

We must only not be profane in our inner life
אנו חייבים שלא להיות חילוניים בחיינו הפנימיים

I mean, I can use profane words like"shit" and"piss," and then my grandma won't watch the video.
כלומר, אני יכולה להשתמש במילים גסות כמו"חרא" ו"להשתין," ואז סבתי לא תיצפה בסרטון.

You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God: I am Jehovah.
ולא תישבעו בשמי לשקר: וחיללת את שם אלוהיך, אני יהוה.

And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
ולא תשבעו בשמי לשקר וחללת את שם אלהיך אני יהוה׃.

Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown
ומן המקדש לא יצא ולא יחלל את מקדש אלהיו

Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown
ומן המקדש לא יצא ולא יחלל את מקדש אלהיו

Sacred is the opposite of profane; thus, what can be done in a public park cannot be done in a military cemetery.
הקודש הוא היפוכו של החול ולכן מה שמותר ומקובל בפארק ציבורי אינו ראוי בבית הקברות הצבאי.

If the sleep-talking is dramatic, emotional, or profane it may be a sign of another sleep disorder(see above).
במקרה שהדיבור הוא דרמטי במיוחד, בוטה או רגשני, הוא עשוי להצביע על הפרעת שינה אחרת(ראו לעיל).

I was called really horrible, profane names very loudly in front of huge crowds of people, and my schoolwork suffered at one point.“.
קראו לי בשמות נוראיים ומשפילים בקול רם מול המון אנשים, והציונים שלי הידרדרו בשלב מסוים".

If the sleep-talking is dramatic, emotional, or profane it may be a sign of another sleep disorder.
במקרה שהדיבור הוא דרמטי במיוחד, בוטה או רגשני, הוא עשוי להצביע על הפרעת שינה אחרת(ראו לעיל).

According to these verses, profane slaughter is permitted when"the Lord your God expands your borders," and when"the place which the Lord chooses… is far from you.".
לפי פסוקים אלה, שחיטת חולין הותרה כאשר"ירחיב ה' את גבולך", וכאשר"ירחק ממך המקום אשר יבחר ה'".

Why are the kohanim given the new job of differentiating between the holy and profane and between the impure and the pure specifically here, in the midst of the events of the"eighth day"?
מדוע התחדש תפקיד הכוהנים להבדיל בין הקודש ובין החול ובין הטמא ובין הטהור תוך כדי אירועי היום השמיני דווקא?

They then substituted increasingly worthless mediums of exchange and introduced profane modes of usage.
לאחר מכן, הם המירו יותר ויותר אמצעי חליפין חסרי ערך והציגו אפשרויות שימוש גסות.

with all his religious performances, is no better off than the most profane infidel.
הוא לא יותר טוב ממני מאשר רוב הכופרים חולין.