Examples of using Rewrites in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After several script rewrites and changes,
אחרי מספר שכתובי תסריט ושינויים, הסדרה נקראה לבסוף"Friends","חברים",I won't have a fair shot at this internship unless he rewrites my recommendation.
אין לי סיכוי לקבל את ההתמחות אם הוא לא ישכתב את ההמלצה.She rewrites the first act,
היא כותבת מחדש את המערכה הראשונה,Furthermore, perhaps you have to see that each generation rewrites the great old books,
ויותר מזה, תוכל לראות שכל דור כותב מחדש את ספרי המופת העתיקים,A self-executing attachment rewrites the OS to infect nearby bluetooth devices
צרופה בעלת יכולת ריצה עצמאית משכתבת את מערכת ההפעלה,If God rewrites the Bible to cast gambling as virtuous,
אם האל יכתוב מחדש את כתבי הקודש ויגדיר הימורים כמידה טובה,In March 2008, Davies said that he often rewrites scripts from other writers,
And while you're there… I would like a copy of The Lonely Room rewrites… in white pages, no color.
וכשאת שם, אני רוצה עותק של השכתובים ל"חדר בודד", בדפים לבנים. בלי צבע.He replied that the gap was not that long because he actually does rewrites on most of the scripts that he directs.
הוא השיב כי הפער לא היה כל כך הרבה זמן כי הוא באמת rewrites על רוב התסריטים שהוא מכוון.The script was originally written by Rod Serling, but underwent many rewrites before filming eventually began.
התסריט נכתב במקור בידי רוד סרלינג אך שוכתב רבות לפני שנעשה בו שימוש.release before Incredibles 2, but underwent some serious rewrites.
היה אמור לצאת לפני משפחת סופר-על 2, אבל עבר כתיבה מחדש רצינית.the last 36 years of my life rewrites, and I cease to exist.
36 השנים האחרונים של חיי נכתבים מחדש, אני חודלת מלהתקיים.Certain linguistic anthropologists think that religion is a language virus that rewrites pathways in the brain,
אנתרופולוגים לשוניים מסוימים חושבים שהדת היא וירוס שפה שמשכתב מסלולים במוח,The most exciting find was the Temple Scroll(the longest of the Dead Sea Scrolls), which rewrites the book of Deuteronomy and details regulations pertaining to Jerusalem and the Jewish Temple.
הממצא המרגש ביותר במערה זו הוא מגילת המקדש, הארוכה במגילות מדבר יהודה, המשכתבת את ספר דברים ומפרטת תקנות הנוגעות לירושלים ולמקדש.He could start a chain reaction that rewrites history.
הוא עשוי להתחיל תגובת שרשרת שתשנה את ההיסטוריה.It actually rewrites mankind's identity rather than just whether
The show's staff regard the Treehouse of Horror as being particularly difficult to produce, as the scripts often go through many rewrites, and the animators typically have to design new characters and backgrounds.
לטענת צוות ההפקה של הסדרה פרקי ה-"Treehouse of Horror" קשים במיוחד להכנה וזאת עקב העובדה שהתסריטים של הפרקים עוברים לעיתים רבות שכתובים רבים ומשום שהאנימטורים בדרך כלל נדרשים לעצב דמויות ורקעים חדשים שלא מופיעים בפרקים הרגילים.made uncredited rewrites to the script by Josh Stolberg and Peter Goldfinger,
are agreed by the promised deadline of 2015, that will be a major breakthrough that rewrites the rulebook of the global effort to curb climate change.
זאת תהיה פריצת דרך מהותית אשר תכתוב מחדש את ספר החוקים של המאמצים הגלובליים לרסן את שינויי האקלים.he still had problems and had to do many rewrites because the authorities believed that the picture had too many parallels to the Soviet regime
הוא עדיין סבל מבעיות ונאלץ לעשות שכתובים רבים מכיוון שהרשויות סברו כי לסרט יש יותר מדי
