REWRITES in Russian translation

• переписывает
• переписывание
• сценарий
• рерайты

Examples of using Rewrites in English and their translations into Russian

Rewrites were frequent,
Изменения вносились часто,

shooting schedule as"astonishingly luxurious", but noted that frequent script rewrites during production"usually favored Bill.
но отметил, что частые перезаписи сценария во время производства« обычно благоприятствовали Биллу».

and the operation rewrites the file from the byte position specified with this number.
а операция перезаписывает файл, начиная с позиции( байта), указываемого этим числом.

it intercepts the GLX function calls from the application and rewrites them such that the corresponding GLX commands are sent to the application server's X display(the"3D X Server"), which presumably has a 3D hardware accelerator attached.
он перехватывает вызовы функции GLX от приложений и переписывает их таким образом, что соответствующие GLX команды отправляются X дисплеем на сервер приложений, который предположительно имеет аппаратный 3D ускоритель.

Another proof rewrites the expression for the sum of the first n reciprocals of primes(or indeed the sum of the reciprocals of any set of primes) in terms of the least common denominator,
Другое доказательство переписывает выражение для суммы первых n обратных значений для простых чисел( или суммы обратных значений любого множества простых) в терминах общего знаменателя,

Carpenter made his own additions to Richter's rewrites, which included strengthening the Gracie Law role and linking her to Chinatown,
Карпентер внес несколько дополнений в сценарий Риихтера, создав историю для Грейси Лав, которая бы привязывала ее к« Китайскому кварталу»,

If the Creature constantly rewrites created earlier“ Law”- means,
Если же Существо постоянно переписывает созданные ранее“ 法 律”- значит,

then he rewrites the Slot 1.
Затем он переписывает слот 1.

Following difficulties with script rewrites on Scream 2,
После трудностей с переписыванием сценария для« Крика 2,

UNMOVIC/IAEA would mean that the Security Council does not honour its undertakings and that it rewrites them in response to pressures from a single party that wants the Security Council to be an instrument of its bellicose foreign policy.
Генеральным секретарем и между Ираком и ЮНМОВИК/ МАГАТЭ, означало бы, что Совет Безопасности не соблюдает взятые им обязательства и что он пересматривает их под давлением одной стороны, которая хочет превратить Совет в инструмент своей агрессивной внешней политики.

Rewriting it, actually, so it comes out the way he feels it should.
Переписывает все так, чтобы вышло, как он того хочет.

Rewriting history?
Переписывает историю?

The software's rewriting itself.
Программное обеспечение переписывает себя.

Rewriting it?
Переписать ее?

You rewrote the necktie scene?
Ты переписал сцену с галстуком?

I'm rewriting the necktie scene without the necktie.
Я собираюсь переписать сцену с галстуком и его выкинуть.

Reducing bureaucracy. Rewriting regulations into plain English.
Уменьшить бюрократию, переписав инструкции в доступный английский.

We would have to rewrite half the book.
Придется переписать половину книги.

You help me rewrite Marty's piece-of-shit script,
Вы помогаете мне переписывать кусок дерьма,

Rewrite it, like Giles said.- Yes, sir.
Перепишите это… как сказал Гайлс.