SHALLOWS in Hebrew translation

• ה מים הרדודים
• הרדודים
• רדודים
• המים הרדודים

Examples of using Shallows in English and their translations into Hebrew

I'm gonna draw him into the shallows.
אני אמשוך אותו לרדודים.

They work together to drive shoals of fish into the shallows.
הם עובדים יחדיו להבריח להקות דגים לרדודים.

Dr Merkmallen found two more in the tidal shallows.
ד"ר Merkmallen מוצא עוד שני במים רדודים הגאים.

Water hues range from clear turquoise in the shallows to deep cobalt blue,
גוונים של מים נעים בין טורקיז בהיר במים הרדודים לכחול קובלט עמוק,

But with hundreds of thousands of fish crammed into the shallows, the sharks now need only rely on their speed and agility.
אבל עם מאות אלפי דגים שנדחסו לתוך הרדודים, הכרישים צריכים לסמוך על מהירותם וזריזותם בלבד.

The female and her brother are now juveniles… but they're still in the safety of the shallows… and unaware of the huge predators in the sea beyond.
הנקבה ואחיה הפכו לצעירים אך הם עדיין במים הרדודים הבטוחים. ואינם מודעים לקיומם של הטורפים הענקיים בים הפתוח.

Although the water quality has declined in recent years, the shallows stretch into dreamy shades of aquamarine,
למרות שאיכות המים ירדה בשנים האחרונות, הרדודים נמשכים לגוונים חולמניים של אקוומרין,

Big nest of them, apparently. We will be all right in the shallows, but we shouldn't go… Oh, no!
לכאורה, קן גדול שלהן… נהיה בסדר במים הרדודים, אבל בהחלט לא כדאי שנהיה… אוי, לא!

We can now work out from its bones how Tiktaalik moved around in those swamps and shallows.
אנו כעת יכולים להבין מעצמותיו כיצד הטיקטאליק הסתובב באותן ביצות ומים רדודים.

Until the beginning of this century, Canada's stormy Pacific coast with its deceptive shallows and rocky headlands was known to sailors as the"graveyard of the Pacific".
עד תחילת המאה הזאת, החוף הסוער של קנדה עם השדות הרדודים והרוחות הטעונות שלה היה ידוע למלחים כ"בית הקברות של האוקיינוס השקט".

Which fish could find other fish that were living in the shallows, the swamps, the productive eco systems that were just starting to appear on Earth at that time?
איזה דג היה מסוגל למצוא דג אחר שחי במים הרדודים, בביצות, המערכות האקולוגיות הפורות שבדיוק החלו להופיע בכדור-הארץ באותו הזמן?

And they spend their daytime resting and socializing in the safety of the shallows, but at night, they go off the edge and hunt in deep water.
הם מעבירים את זמנם במנוחה ובפעילות חברתית בחוף המבטחים של המים הרדודים, אבל בלילה, הם מגיחים החוצה וצדים במים העמוקים.

Most tropical shallows are barren
רוב המים הטרופיים הרדודים לא פוריים

guiding her to lay their eggs in the shallows.
להטיל ביצים במים הרדודים.

a quarter of a million crabs set off on a long journey to the shallows.
רבע מיליון סרטנים מתכוננים למסע ארוך אל הרדודים.

Before dawn, they will return to the depths, leaving their eggs to develop in the shallows.
לפני עלות השחר, הם ישובו למעמקים משאירים את ביציהם להתפתח במים הרדודים.

the shoals are forced up into the shallows.
להקות הדגים נהדפות למים הרדודים.

Wave after wave rise from the depths, and soon the seabed in the shallows is strewn with dense patches of egg capsules several metres across.
גל אחר גל עולים מהמעמקים ובקרוב מאוד קרקעית הים במים הרדודים תהיה זרועה בטלאים של נרתיקי ביצים באורך כמה מטרים.

In Newfoundland on the East Coast of Canada, large numbers of flounder ride the currents up into the shallows.
בניופאונדלנד שלחופה המזרחי של קנדה פוטיות רבות רוכבות על הזרמים עד למים הרדודים.

For the sharks, fish that can normally outrun them are temporarily caught in the shallows, trapped between sand and surface,
לכרישים, דגי שבדרך כלל יכול לברוח מפניהם הם זמני נתפס במים הרדודים, לכוד בין החול ופני שטח,