SHALLOWS in Hungarian translation

• sekély

Examples of using Shallows in English and their translations into Hungarian

off the coast of southern Australia, a quarter of a million crabs… set off on a long journey to the shallows.
Ausztrália déli partjaitól nem messze, negyedmillió rák indul hosszú útra a sekélyebb vizek felé.

But one day as he was moping along beside the ocean he saw what seemed to be a living creature in the shallows off shore.
Hanem egy napon, amikor az óceán partján búslakodott magában, meglátott valamit, ami élőlénynek tűnt a sekély, part menti vízben.

made to beach and can be killed with knives in the shallows.
ahol partra ûzik õket, és a sekély vízben késekkel meg lehet õket ölni.

the coastal strip becomes a marsh with shallows.
több tíz méter, a parti csík sekélyen mocsársá válik.

we may find that the shallows have all been fished out.
hogy a sekély vizeket már mind lehalászták.

defending Japan's fishing areas, including the exclusive economic zone near the Yamato shallows.
japán halászati területeinek védelmében, a Yamato zátony körüli kizárólagos gazdasági övezetet is beleértve.

In January 886 they tried to fill the river shallows with debris, plant matter, and the bodies of dead animals and dead prisoners to try to get around the tower.
Januárjában megpróbálták törmelékkel, foglyok holttesteivel, állattetemekkel és növényi anyagokkal feltölteni a folyó gázlóit, hogy a torony közelébe tudjanak férkőzni.

young people will be attracted to play volleyball in the shallows.
amely alkalmas a gyermekek és az idősek és a fiatalok is vonzódik a röplabdázik a sekély vízben.

there are no hazards like shallows or sandbars(Como is the deepest lake in Europe).
mint a sekély vízben, vagy sandbars(Como a legmélyebb tó Európában).

there are no hazards like shallows or sandbars(Como is the deepest lake in Europe).
mint a sekély vízben, vagy sandbars(Como a legmélyebb tó Európában).

the bottom is fine sand which makes it ideal for games in the shallows.
mint lent, finom homok, amely ideálissá teszi a játékot a sekély vízben.

We can now work out from its bones how Tiktaalik moved around in those swamps and shallows.
Most már ki tudjuk következtetni a Tiktaalik csontjaiból, azt, hogyan mozgott a mocsarakban és a sekély vízben.

can be killed with knives in the shallows.
ahol partra űzik őket, és a sekély vízben késekkel meg lehet őket ölni.

Moses waded through where he perceived there were shallows, leading the way.
Mózes ott gázolt át, ahol sekélyes helyeket érzékelt, az élen haladván mutatva az utat.

lobsters live near shore in the shallows.
a homárok a part közelében élnek, a sekély vizekben.

In places a mix of raging torrents and dangerous shallows, here the river winds its way through the gorges
Rengeteg dühöngő tornyok és veszélyes sekélyek keveréke, itt a folyó a szurdokokon és csúcsain magas hegycsúcsokon,

a series of bad economic decisions, Hungary has drifted into a side channel that is dotted with shallows.
sorozatos rossz gazdasági döntések eredményeképpen Magyarország egy zátonyokkal teli mellékágba sodródott be.

I thought of the life that lay before me--_your_ life, sir--an existence more expansive and stirring than my own: as much more so as the depths of the sea to which the brook runs are than the shallows of its own strait channel.
Új életemre gondoltam, és nemcsak a magam életére, hanem a magáéra is, hiszen a maga élete sokkal nagyobb stílű, sokkal érdekesebb, hatalmasabb, mozgalmasabb, mint az enyém, ahogy a tenger is sokkal mélyebb, mint a tengerbe ömlő patak szűk medrének sekély vize.

He rises to the shallows in spite of the pain caused him by brightness, to commit reconnaissance,
Mélységesen hű, és hallgatag természete mögött a tenger legtitkosabb helyeinek beható ismerete rejtőzik. Bár a fényesség fájdalmat okoz neki, felemelkedik a sekély vízbe felderítést végezni,

Shallow Fog in Vicinity.
Enyhe köd a közelbenweather condition.