SHOULD BE ADDRESSED in Hebrew translation

• יש להפנות
• צריך לטפל
• יש לפנות
• יש לטפל
• יש להתייחס
• צריך להתייחס
• צריך להיות מטופל
• צריכה להיות מופנית

Examples of using Should be addressed in English and their translations into Hebrew

disputes you may have regarding a purchase should be addressed directly with the Merchant.
מחלוקת שעשויות להיות לכם בנוגע לרכישה, יש להפנות ישירות לסוחר.

All other issues related to account debits or credit lines, should be addressed to the credit card company
בכל הנושאים הקשורים להורדות בחשבון הבנק או מסגרות שונות, יש לפנות לחברת האשראי

Admission applications should be addressed to both the law school and the business school with the statement that they are for the JD/MBA program.
יש להתייחס לבקשות הקבלה הן לבית הספר למשפטים והן לבית הספר למנהל עסקים עם ההצהרה שהן עבור תוכנית לתואר שלישי/ MBA.

Alongside these treatments, shock should be addressed with IV fluids
לצד טיפולים אלה, יש לטפל בהלם עם IV נוזלים

Any problems or disputes you have regarding a purchase should be addressed directly with the Merchant.
כל בעיה או מחלוקת שעשויות להיות לכם בנוגע לרכישה, יש להפנות ישירות לסוחר.

for the baby' nourishment, any hindrance to it should be addressed immediately.
שום מכשול זה יש להפנות מיידית.

The current situation, where companies like Uber and Taxify are placed outside of the law, should be addressed intensively by both parties.
המצב הנוכחי, שבו חברות כמו Uber ו-Taxify נמצאות מחוץ לחוק, צריך להיות מטופל בצורה אינטנסיבית על ידי שני הצדדים.

Identify issues in the implementation of the program which should be addressed with its expansion.
לזהות נושאים ביישום התוכנית אשר יש לטפל בהם בעת הרחבתה.

Assuming that this activity is distributed over several companies/ projects, this should be addressed to the overall budget of the group.
בהנחה ומדובר בפעילות המבוזרת על מספר חברות/פרויקטים וכדומה, יש להתייחס לתקציב הכולל של הקבוצה.

disputes you may have regarding a purchase should be addressed directly with the Participating Merchant.
מחלוקת שעשויות להיות לכם בנוגע לרכישה, יש להפנות ישירות לסוחר.

This is the reason why software engineering should be addressed with a strategic vision that recognizes him as an agent of change in their own organizations and their strategies.
זו הסיבה מדוע הנדסת תוכנה צריכה לטפל עם חזון אסטרטגי שמזהה אותו כסוכן של שינוי בארגונים שלהם ואת האסטרטגיות שלהם.

This is the reason why Software engineering should be addressed with a strategic vision that recognizes it as an agent of change in their own organizations and strategies.
זו הסיבה מדוע הנדסת תוכנה צריכה לטפל עם חזון אסטרטגי שמזהה אותו כסוכן של שינוי בארגונים שלהם ואת האסטרטגיות שלהם.

It is worth remembering that when anyAn anxiety symptom should be addressed to the pediatrician, and not draw conclusions and"prescribe" the treatment yourself.
כדאי לזכור כי כאשר כלסימפטום של חרדה צריך להיות מופנה לרופא הילדים, ולא להסיק מסקנות"מרשמים" את הטיפול בעצמך.

You are a physician. And my son. And you should be addressed at all times as Dr. Bertram Chickering Jr.
אתה רופא ובני, ומן הראוי שיפנו אליך בכל עת בשם ד"ר ברטרם צ'יקרינג הבן.

Inquiries concerning the grievance procedure or compliance with federal and commonwealth laws and guidelines should be addressed to the office of the President.
פניות הנוגעים להליך התלונה או ציות לחוקים והנחיות פדרליים וחבר העמים צריכים להיות ממוענות למשרדו של הנשיא.

the integrity of the container-closure system to prevent microbial contamination should be addressed.
על היושרה של המערכת-סגירת מיכל למנוע זיהום מיקרוביאלי להתייחס.

stability) should be addressed to provide appropriate and supportive information for the labelling.
יציבות) יש להפנות לספק מידע הולם ותומך עבור התיוג.

regarding such securities that are no longer listed for trade should be addressed to the bank/broker with whom the account is maintained.
ערך היסטוריים(תעודות למוכ"ז או ע"ש) או כאלה שהופסק בהן מסחר יש לפנות לבנק/ ברוקר אצלו מתנהל החשבון.

any notice from an employee or other person working on behalf of our company should be addressed to the Data Protection Officer.
כל אדם אחר שעובד מטעם החברה שלנו, יש להפנות למחלקת הפרטיות הבינלאומית של מרק.

I think the first thing that should be addressed here is that,
הדבר הראשון שצריך להתייחס אליו, הוא שאני סבור