SHOULD BE RUNNING in Hebrew translation

• צריך לנהל
• צריך לרוץ
• צריך להיות פועל
• אמור לנהל
• צריך לברוח

Examples of using Should be running in English and their translations into Hebrew

At this stage in our relationship, we should be running together.
בשלב הזה של מערכת היחסים שלנו, אנחנו צריכים לרוץ יחד.

And now we're all running toward a monster we should be running from.
ועכשיו אנו רצים לכיוון מפלצת שאנו אמורים לברוח ממנה.

If you ask me, that guy should be running the police force, not hiding from it.
אם תשאל אותי, בחור כזה צריך לנהל את המשטרה, לא להסתתר ממנה.

What he should be doin'-- He should be running more dives than counters straight ahead.
מה שהוא צריך לעשות הוא צריך לרוץ יותר צלילות ואז ישר מתפרצות.

You should be running a park. Yeah,
אתה צריך לנהל את השמורה כן,

We all finally agreed Marshall should be running our game nights instead of playing in them.
לבסוף החלטנו שמארשל צריך לנהל את ערבי המשחק שלנו במקום לשחק בהם.

couldn't see my feet, but then I realized that that was exactly why I should be running.”.
אבל אז הבנתי שזה בדיוק למה אני צריך לרוץ.”.

based on skill… Come on… Ain't no way you should be running that place instead of me.
על בסיס כישורים… בחייך… אין מצב שאתה אמור לנהל את העסק במקומי.

who do you think should be running the country?
מי לדעתך צריך לנהל את המדינה?

who believes he should be running the church.
שחושב שהוא צריך לנהל את הכנסייה.

What better way to prove to your mother that she made a terrible mistake… and that you should be running Hazard Iron?
איזו דרך נפלאה להוכיח לאמא שלך שהיא עשתה טעות נוראית… ושאתה צריך לנהל את ברזל הזארד?

Android 8.1(Oreo) should be running the show.
אנדרואיד ו 8.1(Oreo) צריך לנהל את ההצגה.

polite, professional woman who should be running Waldorf Designs.
מי שצריכה לנהל את העיצובים של וולדרוף.

I mean, the truth of the matter is, we should be running this company.
אני מתכוונת, האמת בעניין הזה הוא, אנחנו צריכות לנהל את החברה הזאת.

So, the truth is you should be cleaning floors and I should be running schools.
אז האמת היא שאתה צריך לנקות רצפות ואני צריכה לנהל בתי ספר.

PJ Monroe should be running a red light to make his two o'clock,
פיג'יי מונרו היה אמור לעבור באור אדום כדי להגיע לפגישה בשתיים,

You should be running out the door, desperate to forget that this ever happened, and ready to repent your greedy ways?
או שנזלו מבין הרגליים שלך אתה אמור לברוח מהדלת, נואש לשכוח שזה בכלל קרה, ומוכן להתחרט על הדרכים התאווניות שלך מה עם הכסף?

It's good, but he should be running faster… I'm looking for my two brothers.
זה טוב, אבל הוא היה אמור לרוץ מהר יותר… אני מחפשת את שני האחים שלי.

You know, I should be running this operation, not going to check the road.
את יודעת, אני אמור להפעיל את המצבע הזה, לא ללכת לבדוק את הדרך.

And the moose is telling this other moose that the other moose is really an elk and as such should be running with another herd.
והמוס מספר למוס אחר… שהמוס האחר הוא בעצם דישון(אייל גדול). וכדישון, הוא צריך לרוץ עם העדר השני.