SMUDGE in Hebrew translation

• סמאג
• הכה
• לכלוך
• נמרח
• הכתמים

Examples of using Smudge in English and their translations into Hebrew

And right now you're just a, a cute, pink smudge wearing a childish green smudge.
וכרגע אתה רק, כתם חמוד, ורוד לובש כתם ירוק ילדותי.

Got a wallet with some kind of paint smudge on it.
ארנק עם סוג של כתם צבע עליו.

Two words: smudge city.
בשתי מילים: סינמה סיטי.

Yet the victim's finger seems to be pointing towards a smudge.
אבל נראה שאצבעה של הקרבן מצביעה על לכלוך.

so I don't see how it can smudge.
אז אני לא רואה איך זה יכול להימרח.

lend us a quid, Smudge.
להשאיל לנו לירות, סמאג'.

I then noticed a blood smudge around the doorknob on the interior of the gate,
אחר כך שמתי לב לדם שנמרח סביב הידית בצד הפנימי של השער,

Look, I have a grease smudge on my hand, and I'm okay with it.
תראה, יש לי כתם גריז על היד שלי, ואני בסדר עם זה.

you would most likely smudge your camera lenses.
בכל רגע שסרקת את טביעת האצבע שלך, סביר להניח שגם לכלכת את עדשת המצלמה שלך בדרך״.

Ohh, the only hallmark you're gonna be is a small, small smudge on the wall after I shoot you.
אוו, סימן ההיכר רק אתה הולך להיות הוא כתם קטן קטן, על הקיר אחרי שאני יורה בך.

Some kind of paint smudge on it and a key with the letters"MS" scratched onto it.
עם סוג של כתם צבע עליו. ומפתח עם האותיות"מ. ס" חרוטות עליו.

And then this one, with the smudge, we found four of them, one right in front of the next.
ובזו, עם המריחה, מצאנו ארבע כאלה, אחת אחרי השניה.

I, um… I provide straws for the models so that their lipstick doesn't smudge, and I, uh I accessorize their clothes.
אני… אני מספקת קשים לדוגמניות כדי שהאודם שלהן לא ימרח, ואני… אני מאבזרת את בגדיהן,

You wouldn't want a smudge on that record this late in your parole.
לא היית רוצה כתם על שהאלבום הזה מאוחר במבחן שלך.

because my husband came home today with a palm-sized, nice fresh smudge from his trailer hitch, on his jeans….
בעלי חזר היום הביתה עם כתם טרי ונחמד בגודל כף היד מהטרקטורון שלו, על מכנסי הג'ינס שלו.

he's been hunched over, so that I can see the smudge of black on the side.
כדי שאראה את הכתם השחור המרוח על צדה.

Not only is no one changing that tire, No one's wiping a smudge off the bumper of that precious automobile until all the damage has been fully documented.
לא רק שאתם לא מחליפים גלגל, אף אחד לא מנקה כתם מהפגוש של הרכב היקר.

when they compare your lipstick to the smudge on Barry's shirt.
וכאשר הם משווים השפתון שלך אל המכתימים חולצתו של הוא של בארי.

More importantly, his girlfriend's wearing new uncomfortable underwear and hasn't bothered to pick this thread off his jacket, or point out the grease smudge on his neck.
חשוב מזה, חברה שלו לובשת תחתונים חדשים ולא נוחים ולא טרח להוריד את החוט הזה מהג'קט, או את כתם השמן שעל צווארו.

You might find an ash smudge.
אולי תמצא כתם אפר.