SO VALUABLE in Hebrew translation

• כל כך יקר
• כה יקר ערך
• כל כך חשוב
• כה יקר
• כל כך שווה
• לבעלי ערך כה רב

Examples of using So valuable in English and their translations into Hebrew

Consider this maxim: Your thought leadership should be so valuable to your dream client, that they would pay for it.
שקול את זה מקסימום: מנהיגות המחשבה שלך צריך להיות כל כך יקר ללקוח החלום שלך שהם היו משלמים על זה.

That the enemy has been greatly deceived having no reason to expect so valuable a prize as the city of Philadelphia with so few broken bones.".
שהאויב הולך שולל"בחושבו שאין כל סיבה לצפות"לפרס כה יקר ערך כדוגמת העיר פילדלפיה.

But it was so valuable for me that you turned yourself in just to gain my trust.
אבל זה היה כל כך יקר בשבילי זה הסגרת את עצמך רק כדי לזכות באמון שלי.

You're really going to entrust something so valuable to a common thief like me?
את באמת מתכוונת להפקיד משהו כה יקר בידיו של גנב פשוט כמוני?

Cats were often housed in private pagodas in Japan andwere considered so valuable that by the 10th century CE,
חתולים שוכנו לעתים קרובות בפגודות פרטיות ביפן ונחשבו לבעלי ערך כה רב עד שבמאה העשירית לספירה, רק האצולה יכלה

A product so valuable in the rest of the world was rendered almost worthless through abundance.
מוצר כל כך יקר בשאר העולם נעשה כמעט חסר ערך דרך שפע.

But Phen375 wouldn't be so valuable if the boost of metabolism was its only effect.
אבל Phen375 לא יהיה כל כך יקר אם דחיפה של חילוף החומרים היה בתוקף רק שלה.

Now what could possibly be so valuable that it takes a spell that nasty to protect it, huh?
עכשיו מה יכול להיות כל כך יקר כי זה לוקח כישוף שמגעיל כדי להגן עליו, הא?

but not so valuable as to ruin us.
אבל לא כל כך יקר כמו להרוס אותנו.

What I don't get is why anyone would trust a complete idiot… with something so valuable as this microchip.
מה שאני לא מקבל הוא למה שמישהו הייתי סומך אידיוט גמור… עם משהו כל כך יקר כמו השבב הזה.

So, what could be so valuable that you took that's worth killing for?
אז מה לקחת מהם שזה יכול להיות כל כך יקר, שזה מצדיק רצח?

In 18th century Europe, powdered wigs(also called periwigs) were so valuable that they became juicy targets of theft.
במאה ה-18 באירופה, אבקת פאות(המכונה גם periwigs) היו כל כך יקר שהם הפכו מטרות עסיסי של גניבה.

She had to be a gift so valuable that she and her trainer alike would be talked about by everyone.
היא חייבת להיות מתנה כה יקרת ערך, שהכול ידברו עליה ועל המאמן שלה.

Amazon's patent describes a system in which individual data streams may not be so valuable on their own, using Bitcoin and cryptocurrency transaction data as an example.
הפטנט של אמזון מתאר מערכת שבה זרמי נתוני פרט לא יכולים להיות כל כך יקרים בכוחות עצמם, באמצעות נתוני Bitcoin עסקת המטבע מבוזר כדוגמא.

he's got something so valuable he don't know how to turn it over.
יש לו משהו יקר כל כך, שהוא לא יכול למכור.

One of the reasons NEOWISE is so valuable is that it sees the sky in the thermal infrared.
אחת הסיבות ש NEOWISE הוא בעל ערך כה רב היא שהוא רואה את השמיים באינפרה אדום תרמי.

Technology is so valuable today that we all can benefit from it.
לטכנולוגיה יש ערך רב כל כך היום שכולנו עשויים להפיק ממנה תועלת.

The history of no ancient people should be so valuable, if we could only recover it and understand it….
שום היסטוריה של עם עתיק לא תהיה כה בעלת ערך לו רק יכולנו לחשוף אותה ולהבין אותה….

You find a work of art so valuable that you never need to worry again… Or… you will get caught.
תמצאו יצירת אומנות כל כך יקרה שלעולם תצטרכו לגנוב יותר… או… תתפסו.

So valuable is this source of food that a bear that hasn't got a salmon of its own will spend considerable energy trying to steal someone else's.
זה מקור מזון יקר ערך מאוד, ודוב שאין לו סלמון משלו ישקיע מאמץ רב בניסיון לגנוב אותו מדוב אחר.