SPACETIME in Hebrew translation

• ספייסטיים
• מרחב הזמן
• חלל זמן

Examples of using Spacetime in English and their translations into Hebrew

So I'm aboard the much crappier H.M.S. Spacetime 12, from the worst season ever, with temporary constable, Geneva.
אז אני על סיפונה של חללית הוד מלכותה 12 המעפנה יותר מהעונה הכי גרועה שהייתה עם שוטרת זמנית- ג'נבה.

In other words" can we cause spacetime to curve in such a way as to enable travel back in time?
במלים אחרות: האם אפשר לגרום למרחב הזמן להתעקם כך שיתאפשרו מסעות לאחור בזמן?

A region of spacetime from which gravity prevents anything, including light, from escaping.
אזור של זמן בחלל שבו כוח הכבידה מונע כל דבר, כולל אור, מלהימלט.

In such warped spacetime, Einstein's theory says that everything, including light,
בעיוות זמן מרחב שכזה, תיאורייתו של איינשטיין טוענת שהכל,

Cosmos: A Spacetime Odyssey has received highly positive reviews from critics, receiving a Metacritic rating of 83 out of 100 based on 19 reviews.
קוסמוס: מסע לחלל קיבלה ביקורות מאוד חיוביות וקיבלה מאתר הביקורות Metacritic ציון של 83 מתוך 100 בהתבססות על 19 ביקורות.

the doppler shift," or"spacetime mediation of quantum interactions"?
הצורה של מוביוס והמשמרות", או את"תיווך במרחב הזמן של אינרקציית הקוואנט"?

You get excited by a pile of trash on a plate While I'm a spacetime traveler Fabric unraveler.
מערמה של זבל על צלחת אתם מתרגשים בעוד שאני בזמן ובחלל נוסע את האריג קורע.

We don't have to any more than we have to explain how objects warp spacetime.
לא צריך להחריב את כדור הארץ כדי לשאול איך מודדים זמן בחלל.

The consequences would be far-reaching, affecting our assumptions about the structure of spacetime and even causality itself.”.
ההשלכות יהיו מרחיקות לכת, המשפיעים על ההנחות שלנו על מבנה של סיבתיות למרחב ואפילו את עצמו".

I am friends with a couple of huge Inspector Spacetime fans, and I think what they like about the show is that it's smart, complicated,
אני חברה של שני מעריצים ענקיים של המפקח ספייסטיים, ואני חושבת שהדבר שהם אוהבים בתוכנית הוא שהיא חכמה,

he brings up the problem of instability according to which in spacetime with a time machine there could be disturbances with increasing strength so that spacetime would be disrupted to such an extent that it would cancel out the time machine.
שלפיה במרחב עם מכונת זמן עשויות להתחולל הפרעות אשר ילכו ויתעצמו, עד שמרחב הזמן ישתבש במידה שתבטל את מכונת הזמן.

As an example, he brings up the problem of instability according to which in spacetime with a time machine there could be disturbances with increasing strength so that spacetime would be disrupted to such an extent that it would cancel out the time machine.
כדוגמה מציג אורי את בעיית אי היציבות שהוזכרה קודם, שלפיה במרחב עם מכונת זמן עשויות להתחולל הפרעות שילכו ויתעצמו, עד שמרחב הזמן ישתבש במידה שתבטל את מכונת הזמן.

The Borde-Guth-Vilenkin theorem proves that classical spacetime, under a single, very general condition,
התיאורמה של שלושת המדענים הללו מוכיחה שמרחב קלאסי, תחת תנאי יחיד ומאוד כללי,

Light and matter that cross this threshold will not escape the black hole, but spacetime is warped at the event horizon such that it creates a glowing circle of accreting matter.
אור וחומר שחוצים גבול זה לא יצליחו לחמוק מהחור השחור, אבל חלל-הזמן מעוות באופק האירועים כך שהוא יוצר מעגל זוהר של חומר שמסתפח.

that requires the defining equations of a theory to be independent of the actual shape of the spacetime and the value of various fields within the spacetime. In particular this means that it must be possible not to refer to a specific coordinate system- the theory must be coordinate-free.
המחייב את המשוואות המגדירות של התיאוריה להיות בלתי תלויות בצורתו בפועל של המרחב ובערך השדות השונים בתוך המרחב. בפרט פירוש הדבר שניתן לא להתייחס למערכת קואורדינטות ספציפית- התיאוריה חייבת להיות נטולת קואורדינטות. בנוסף,

the concentration of energy can warp spacetime enough for the region to become a black hole(although this would be a black hole whose original mass-energy had been in the form of radiant energy rather than matter)[1].
ריכוז האנרגיה מעקם את מרחב הזמן מספיק, כך שאותו ריכוז הופך לחור שחור(למרות שבקרה זה מסת האנרגיה של החור השחור תהיה בצורת אנרגית קרינה ולא מסה).

Here's the video for"Spacetime".
הנה הסרטון על"ממד הזמן”.

Near a black hole, spacetime is very strongly curved.
קרוב לחור שחור, התארכות הזמן היא משמעותית מאוד.

For an Inspector Spacetime convention, I would need a bag to put over my head.
בשביל כנס של המפקח ספייסטיים, אני אצטרך שקית לשים על הראש.

Inspector spacetime ended up marrying himself as a baby.
המפקח ספייסטיים התחתן בסוף עם עצמו כתינוק.