Examples of using Supervises in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The manager draws up the city budget and supervises most of the departments.
המנהל מכין את תקציב העיר ומפקח על רוב המחלקות.Hamas, which supervises the educational system in the Gaza Strip, does not prevent the PIJ from operating its own education system.
חמאס, אשר מפקחת על מערכת החינוך ברצועה אינו מונעת מהג'האד האסלאמי בפלסטין להפעיל מערכת חינוך משלו.It also supervises and regulates the operations of the Federal Reserve Banks,
but also supervises surrogacy and egg donation programs of Successful Parents Agency in India and Thailand.
אלא גם מפקחת על תוכניות הפונדקאות ותרומת הביציות בסוכנות“Successful Parents”(הורים מוצלחים) בהודו ובתאילנד.He supervises undercover work in the city,
הוא מפקח עבודה סמויה בעיר,It sets exams, supervises training and supports physicians in their continued professional development.
הפקולטה קובעת בחינות, מפקחת על הכשרות הרופאים ותומכת ברופאים במהלך ההתפתחות המקצועית שלהם.selects a strategy for the organization, supervises and directs the departments.
בוחרת באסטרטגיה של הארגון, מפקחת ומנהלת מחלקות.The Teaching Committee of the Governing Body supervises other schools that provide training for brothers in positions of responsibility within the organization.
ועדת ההוראה של הגוף המנהל מפקחת על בתי־ספר נוספים המעניקים הכשרה לבעלי תפקידים אחראיים בתוך הארגון.The Ministry of Industry, Trade and Labor funds, supervises and leads the curriculum at the school, adapting it to the needs of the current industrial world.
משרד התעשייה, המסחר והתעסוקה(תמ"ת) מתקצב, מפקח ומוביל את תכנית הלימודים בבית הספר תוך התאמה לצרכי עולם התעשייה הנוכחי.Coulmier, supervises the performance, accompanied by his wife and daughter.
She supervises sales of Maoz books and CDs and manages employees' work hours and vacation time.
היא מפקחת על המכירות של הספרים והתקליטורים ב”מעוז” ועוקבת אחרי שעות העבודה וזמני החופשה של העובדים.Question: If the Creator created the ego and He is also the one who supervises and manages everything, is He responsible for it's manifestation?
שאלה: אם הבורא ברא את האגו והוא גם זה שמפקח ומנהל הכול, האם הוא אחראי על ההתגלות שלו?The final judgment of the Court is transmitted to the Committee of Ministers, which supervises its execution.
פסק-הדין הסופי של בית-המשפט מועבר לוועדת שרים, המפקחת על הוצאתו לפועל.The court supervises everyone's life,
החצר מפקחת על החיים של כולם,The Ministry of Industry, Trade and Labor funds, supervises and leads the curriculum at the school, adapting it to the needs of the current industrial world.
משרד התעשיה, המסחר והתעסוקה(תמ"ת) מתקצב, מפקח ומוביל את תכנית הלימודים בבית הספר תוך התאמה לצרכי עולם התעשיה הנוכחי.The Ministry supervises public and private bodies operating in these fields while regulating the market,
המשרד מפקח על הגופים הציבוריים והפרטיים שפועלים בתחומים אלה,The Commission for General Education supervises the university's general education curricula.
הוועדה לחינוך כללי מפקחת על תוכניות הלימודים ההשכלה הכלליות של האוניברסיטה.The Ministry supervises the use of hazardous materials in the plant,
המשרד מפקח על השימוש בחומרים מסוכנים במפעל,Though ANSI doesn't develop standards by itself, it supervises the development and use of the standards by organizations.
למרות ANSI אינה מפתחת סטנדרטים בפני עצמה, היא מפקחת על פיתוח ושימוש בסטנדרטים The Ministry supervises public and private bodies operating in these fields while regulating the market,
המשרד מפקח על הגופים הציבוריים והפרטיים שפועלים בתחומים אלו,
