THAT EVENTUALLY in Hebrew translation

• שבסופו של
• שלבסוף
• ש ב סוף של

Examples of using That eventually in English and their translations into Hebrew

So much energy develops in such a little space that eventually the whole thing blows up,
כל כך הרבה אנרגיה מתפתחת במרחב צר כל כך עד שלבסוף כל המערך הזה מתפוצץ,

But of course, I know that eventually things become so obscure that I start losing some of you.
אך כמובן, אני יודע שלבסוף דברים נהיים כה מופשטים שאני מתחיל לאבד כמה מכם.

We then want to let them know that eventually they will be ready to try new things.
לאחר מכן, עלינו לבטא את האמון שלנו בכך שבסופו של דבר הם יהיו מוכנים לנסות דברים חדשים.

And the only trick that eventually works is if I open my mind and run through every image I have stored up there,
והטריק היחיד שלבסוף עובד הוא אם אני פותח את הראש ומריץ כל תמונה שאי פעם אחסנתי שם,

And what does happen with that eventually is pneumonia sets in and liver, kidney, brain damage.
ומה שקורה עם זה בסופו של דבר הוא היפגעות בדלקת-ריאות ונזק לכבד, לכליות ולמוח.

Among the agencies that eventually signed off was the State Department, then headed by Mr. Clinton's wife, Hillary Rodham Clinton.
בין הסוכנויות שלבסוף חתמו על ההסכם היה גם משרד החוץ, שבאותה עת עמדה בראשו של הנשיא לשעבר, הילרי רודהם קלינטון….

Yeah, I think what Caprina means is that eventually it will be 200,000 we need, but right now, 50's fine.
כן, אני חושב שקפרינה מתכוונת לכך שלבסוף נצטרך 200, 000 דולרים, אבל כרגע 50 הם בסדר.

And I knew that eventually they would have to put me into a children's home and that's all I wanted.
וידעתי שלבסוף הם יהיו חייבים להעביר אותי למחסה ילדים… וזה כל מה שרציתי.

I knew you guys would find out about that eventually, but you got to believe me… nothing happened.
ידעתי שתגלו את זה בסוף, אבל אתם חייבים להאמין לי, לא קרה שום דבר.

The 22-year-old believes that eventually the monarchy will replace the"political hypocrisy" of today's Russia
הצעירה בת ה-22 מאמינה שלבסוף המלוכה תחליף את ה”צביעות הפוליטית” של רוסיה כיום,

The tremendous fright from this intrusion caused an illness that eventually led to Ms. Zhou's death on April 19, 2005.
הפחד האיום מהתפרצות זו גרמה לה לחלות דבר שבסופו הביא למותה של הגב' ג'ואו ב-19 באפריל 2005.

said,"The Maestro fought a long, tough battle against the pancreatic cancer that eventually took his life.
נכתב"המאסטרו נלחם במשך זמן רב בקרב קשה נגד סרטן הלבלב שלבסוף נטל את חייו.

transformed into living molecules, molecules that eventually evolved into you and me.
מולקולות שלבסוף התפתחו אליך ואלי.

And what does happen with that eventually is pneumonia sets in and liver, kidney.
ומה שקורה עם זה בסופו של הוא של דבר הוא היפגעות בדלקת-ריאות.

they have had plenty of time to get used to the idea… that eventually I would meet somebody, huh?
יש להם מלא זמן להתרגל לרעיון שלבסוף פגשתי מישהו, אה?

They thought that eventually the killer whale would be at the top of this cascade.
הם חשבו שבסופו של הוא של דבר הלוויתן הקטלן את הן הוא שיימצא בקצה המפולת הזאת.

The Bureau bankrolled him and he got in so deep that eventually he became their dealmaker.
הלשכה מימנה אותו והוא נכנס כל כך עמוק עד שלבסוף הוא נהפך להיות מבצע העסקות שלהם.

I dragged things on long enough that eventually.
המשכתי את זה כל כך הרבה עד שלבסוף.

Then this will enable so much more'of the show' to present itself. So that eventually….
אזי זה יאפשר הרבה יותר"מההצגה" להציג את עצמה. לכן, זה בסופו של דבר….

Two is better than one.- And three is better than two. Look, we all know that eventually the Wraith are going to discover we're still here.
שתיים טובים מאחד ושלוש טובים משתיים, תראו כולנו יודעים שהרפאים יגלו בסוף שכולנו כאן.