THAT EVENTUALLY in French translation

• que finalement
• qui finit par
• qu'à terme
• qu' éventuellement
• qu'un jour
• qu'au final
• qui finissent par
• qu'en définitive
• qu'en fin de compte

Examples of using That eventually in English and their translations into French

Let us not forget that eventually human development,
N'oublions pas qu'en définitive, le développement humain,

she refused to take proper nourishment, a factor that eventually contributed to her death.
facteur qui finit par contribuer à sa mort dont elle a une image romantique.

and I thought that eventually instinct would just kick in
j'ai pense que finalement instinct juste coup de pied dans

The heroes of bothawui inspired bold new republic strategies that eventually halted the empire's advances.
Les héros de bothawui inspirèrent de nouvelles stratégies pleines d'audace à la république qui finit par arrêter la progression de l'empire.

These molecules will link up to create polymers that eventually exceed their solubility
Ces molécules se lient pour créer des polymères qui finissent par dépasser leur solubilité

dense narrative that eventually gets you right there.
dense récit, qui finit par nous prendre aux tripes.

Members need to move beyond seemingly intractable procedural matters that eventually prevent discussion and agreement on substantive issues.
Les membres doivent passer outre aux questions de procédure qui finissent par empêcher la tenue d'un débat et la conclusion d'accords.

The innovation process involves a range of risky research activities that eventually generate information with public good characteristics.
L'innovation fait intervenir une série d'activités de recherche risquées qui finissent par dégager des informations qui ont valeur de biens publics.

Families are the first line of defence against many systemic ills that eventually spill into the national,
Les familles sont la première ligne de défense contre de nombreux maux systémiques qui finissent par se répandre dans les arènes nationales,

these gravitational perturbations that eventually force the system instability.
ces perturbations gravitationnelles qui finissent par forcer l'instabilité du système.

the pressure reaches an unbearable level for microorganisms that eventually perish, extending the shelf life of food.
la pression atteint un niveau insupportable pour les microorganismes qui finissent par périr, ce qui prolonge la durée de conservation des aliments.

It is expected that eventually the RD920 will be converted into an urban boulevard.
Il est prévu à terme que la RD 920 soit aménagée en boulevard urbain sécurisé.

They claim that eventually political considerations will determine who the new permanent members will be.
Ils affirment que, finalement, ce seront des considérations politiques qui décideront de ceux qui seront les nouveaux membres permanents.

The ballgag prevented at a certain size to swallow so that eventually the lips must necessarily be released from the ball.
Le ballgag empêché à une certaine taille à avaler de telle sorte que, éventuellement, les lèvres doivent nécessairement être libérés de la balle.

The idea is that I build autonomy so that eventually I will be able to move out and support myself.
L'idée, c'est que je construise mon autonomie pour qu'éventuellement je puisse déménager et m'occuper de moi.

her injuries were so severe that eventually, she had to be put to sleep.
ses blessures étaient si graves que, finalement, elle a dû être endormie.

prominent citizens have established private schools that eventually become registered
personnalités ont créé des écoles privées qui, à terme, sont enregistrées

he believes, that eventually led to the onset of Diabetes I, which, unfortunately,
croit-il, qui finalement conduit à l'apparition du diabète,

The Allied victory at Guadalcanal was the first step in a long string of successes that eventually led to the surrender of Japan
Cette victoire fut ainsi le premier d'une longue chaîne de succès qui finalement mena à la reddition du Japon

That eventually a race of superior men can be developed,
Un jour, une race d'hommes supérieure pourrait être mise au point,