THAT EVENTUALLY in Slovenian translation

• da na koncu
• v tem da sčasoma

Examples of using That eventually in English and their translations into Slovenian

followed by a red rash that evolves into tiny blisters that eventually open.
čemur sledi rdeč izpuščaj, ki se razvije v majhne mehurčke, ki sčasoma počijo.

I just think it's pretty clear that we're all just bags of bones and flesh that eventually break down and decay into worm food.
Mislim, da je precej jasno. Ljudje smo samo vreče kosti in mesa, ki čez čas razpadejo in se spremenijo v hrano za črve.

Zip archives, only in these packages is running an application package that eventually lead to the complete program.
Zip arhive, samo v teh paketih teče paket aplikacij, ki na koncu pripelje do celotnega programa.

It is a hormone produced in the liver that eventually gets transformed into Triiodothyronine.
To je hormon, ki se proizvaja v jetrih, ki sčasoma postane preoblikoval trijodotironina.

This includes passing commands from the application software to the hardware that eventually gets the instruction as machine code through the system software.
To vključuje prenos navodil iz programske opreme preko strojne opreme sistema, ki na koncu prejme navodilo kot strojno kodo.

Our research shows that online marketers with an organized approach to social media have been more successful at beating the exhaustion that eventually follows.
Naše raziskave kažejo, da so bili uspešnejši na pretepanje izčrpanosti, ki sčasoma sledi online marketingu s organiziran pristop k socialnemu media.

get ridding of it is a time-consuming process that eventually affects your self-confidence and self-image.
dobili osvobodi od tega je postopek dolgotrajen, ki sčasoma vpliva na vašo samozavest in samopodobo.

molecules that eventually evolved into you and me.
molekule, ki sčasoma razvil v ti in jaz.

And now you're gonna wake me up at 5:15 every single morning so that eventually you can run 26 miles in a circle.
In od sedaj me boš budila vsako jutro ob 5:15… zato, da navsezadnje lahko odtečeš maraton v enem krogu.

Together, they would go on to form a succession of rapping crews that eventually became N.W. A.
Skupaj, da bi šel na tvorijo zaporedje scensko posadk, ki sčasoma postal N.W.A.

I think everyone writes a story in their head that eventually becomes their life.
Mislim, da ima vsak zgodbo v svoji glavi. Katera sčasoma postane njegovo življenje.

Barnum told CoinDesk that eventually he knew he had to fully commit to promoting dogecoin through some way.
Barnum povedal CoinDesk, da na koncu je vedel, da je moral v celoti zavezati k spodbujanju dogecoin skozi nek način.

you must then realise that you are not your thoughts and feelings and that eventually they will pass you through you- as long as you let them.
morate potem zavedaš, da si niso vaše misli in čustva, in da na koncu vas bodo skozi vas- tako dolgo, kot si jih pustil.

into Hell, so that eventually he can reach the Mount of Joy.
tako da na koncu je lahko dosežejo Mount veselja. VRHUNEC.

All paper currencies are of course artificial constructions that eventually become worthless,
Vse papirne valute so seveda umetne konstrukcije, ki sčasoma postanejo brez vrednosti,

It is the uncontrolled flood of investment into new avenues that eventually gives rise to over-investment,
To je nenadzorovana poplava vlaganj na nova področja, ki dejansko povzroča vzpon čezmernih vlaganj,

This book is intended as pieces of a puzzle or a mosaic that eventually provides a historical,
Ta knjiga je namenjena kot kosov sestavljanke ali mozaik, ki na koncu zagotavlja zgodovinsko,

getting on in life and that eventually, we have to start considering that we might not always be able to do everything that we once did.
smo dobili starejši, pridobivanje v življenju in da sčasoma, moramo začeti, glede na to, da mi ni vedno mogoče storiti vse, kar smo nekoč.

Low magnesium levels make the body create histamines- which cause itchy skin(due to the swelling of blood vessels that eventually leak fluid into the skin and tissues).
Nizek nivo magnezija povzroča, da telo ustvari histamine, ki povzročajo srbečo kožo(zaradi otekanja krvnih žil, ki sčasoma puščajo tekočino v kožo in tkiva).

that some forms of exploitation of resources are obtained at the cost of a decline that eventually reaches all the way to the oceans.
se nekatere oblike izkoriščanja zalog dosežejo na račun propadanja, ki končno doseže tudi dno oceanov.