THE MEDIATOR in Hebrew translation

• המגשר
• תווך
• למגשר
• סרסר
• שהמפשר

Examples of using The mediator in English and their translations into Hebrew

Jesus offers a better ministry as a better high priest and the mediator of a better covenant based on better promises.
כתוב שישוע הוא כוהן טוב יותר, נעלה יותר ומתווך של ברית מעולה יותר המבוססת על הבטחות טובות יותר.

The mediator usually doesn't bring the parties back together until a settlement is reached or the time allotted for the mediation ends.
המגשר בדרך כלל לא מחזיר את הצדדים למשא ומתן יחדיו עד שיימצא פתרון שיהיה מקובל על שני הצדדים או שנגמר הזמן המוקצב לגישור.

I told the mediator I'm not trying to take Reece from Carla.
אמרתי למגשר שאני לא מנסה לקחת את ריס מקרלה,

The only thing keeping the workers in check is their expectation for the Mediator promised unto them.
הדבר היחיד שמחזיק את העובדים היא הציפייה שלהם למתווך שהבטיחולהם.

To Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.
ואל ישוע סרסר הברית החדשה ואל דם ההזאה המיטיב דבר מדם הבל׃.

The mediator can help you locate a solution which works for you both
המגשר יעזור לכם למצוא פיתרון שעובד עבור שניכם,

And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
ואל ישוע סרסר הברית החדשה ואל דם ההזאה המיטיב דבר מדם הבל׃.

The mediator will help you find a solution which works for you both
המגשר יעזור לכם למצוא פיתרון שעובד עבור שניכם,

Under the Family Courts' Act of 1984 it is specifically stated that the mediator can meet with anyone connected with the dispute.
בחוק בתי המשפט- 1984 נכתב במפורש, שהמפשר רשאי להיפגש עם כל מי שנוגע לסכסוך.

This also means the mediator role the US government has been playing for years between Palestine-Israel relations has hit the ground hard.”.
נוסף על כך משמעותו של המהלך שתפקיד המגשר, שממשלת ארה"ב משחקת במשך שנים בין יחסי ישראל לבין פלסטין, נפגע קשות".

The mediator usually won't bring the parties back together until a settlement has been agreed upon or the allotted time
המגשר בדרך כלל לא מחזיר את הצדדים למשא ומתן יחדיו עד שיימצא פתרון שיהיה מקובל על שני הצדדים

The mediator will allow you to locate a solution which works for you both
המגשר יעזור לכם למצוא פיתרון שעובד עבור שניכם,

The Mediator must have patience and tact in creating and maintaining rapport between himself and the party, thereby enhancing the success of the process.
המגשר צריך להיות סבלני ובעל טקט על מנת לשמור ולתחזק את מערכת היחסים בינו לבין הצדדים ובכך לאפשר את הצלחת התהליך.

The mediator will help you find a solution which works for all parties concerned
המגשר יעזור לכם למצוא פיתרון שעובד עבור שניכם,

If appropriate, the mediator can, in consultation with the parties, provide for a faster or slower schedule.
במידת הצורך ובכפוף להתייעצות עם הצדדים, המגשר רשאי, להציע לוח זמנים מהיר או איטי יותר.

called the mediator, and avoid expensive litigation.
המכונה המגשר, ולהימנע מדיונים משפטיים יקרים.

If you're a seller, the mediator will advertise your property for you,
אם אתם בצד המוכר, המתווך יפרסם עבורכם את הנכס,

NML, for its part, said that the mediator had proposed many creative solutions and that Argentina had chosen to default.
קרן הגידור NML אמרה כי המתווך הציע פתרונות יצירתיים רבים ושארגנטינה בחרה בחדלות הפירעון.

It is desirable to entrust the mediator with the responsibility for selecting a candidate,
רצוי להפקיד את המגשר עם האחריות לבחירת מועמד,

The mediator does not judge who is right or wrong and does not give legal advice.
המתווך אינו שופט מי צודק ומי לא צודק ואיננו מעניק ייעוץ משפטי.