Examples of using The procession in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I will join the procession.
אני אצטרף לתהלוכה.When the procession arrives at the temple,
The procession to Storkyrkan was so long that when the first carriages arrived at Storkyrkan, the last ones
התהלוכה לכנסייה הגדולה הייתה כה ארוכה, עד כי כאשר הגיעו אליה הכרכרות הראשונות,The procession took the holy fire to the Armenian quarter, thus heralding the Easter Holiday.
It's Palm Sunday, the procession is yet to come,
זה יום ראשון של הדקלים. התהלוכה עדיין לא עברה,They soon forced the patriarch to join the procession heading to the Yildiz Palace to demand implementation of Article 61 of the Treaty of Berlin.
הם הכריחו את הפטריאך להצטרף לצעדה לכיוון ארמון ילדיז, כדי לדרוש יישום של סעיף 61 של הסכם ברלין.Afterwards, the Armenian scouts moved on to welcome the procession leaded by the Armenian Patriarch.
לאחר מכן צועדי תנועת הצופים הארמניים נעו קדימה בכדי לקבל את פני המצעד אשר הובל ע"י הפטריארך הארמני.they study the route of the procession and are installed in the corners of the city to take place.
להתחיל לכבוש את העיר, הם לומדים את תוואי התהלוכה, מותקנים בפינות של העיר יתקיים.They soon forced the patriarch to join the procession heading to the YildizPalace to demand implementation of Article 61 of the TreatyofBerlin.
הם הכריחו את הפטריאך להצטרף לצעדה לכיוון ארמון ילדיז, כדי לדרוש יישום של סעיף 61 של הסכם ברלין.Two helicopters fly over the procession, attended by Prime Minister Adil Abdul Mahdi and Iranian-backed militia leaders.
שני מסוקים ריחפו מעל התהלוכה, בה השתתפו ראש הממשלה אדל עבדול-מהדי וראשי המיליציות המגובות איראן.The procession adds parishioners as it passes by,
התהלוכה מוסיפה קהילהSimple and quite open: crossing for Jews is permitted because there is no concern they might disturb the procession.
פשוט ובגלוי- ליהודים היה המעבר מותר, מפני שלא כפלשתינאים אין חשש שיפריעו לצעדה.ברכת Palms, התהלוכה, והמסה מתקיימת בשעות הבוקר,After the procession to the Grotto of the Nativity,
לאחר התהלוכה למערה של המולד,Now just to review you're going to follow along the procession… until you get to the headmaster.
עכשיו, רק להתבונן.-אתם תלכו יחד עם התהלוכה… עד שתגיעו אל המנהל.After the wedding, the procession will pass here… then pause before the throne where you and I will be seated equally.
לאחר הנשואין, התהלוכה תעבור כאן… ותעצור כאן לפני הכתר היכן שאתה ואני נשב במידה שווה.his head bleeding and the Hebronite left him and returned to the procession….
והחברוני עזב אותו וחזר אל התהלוכה….The procession to Storkyrkan was so long that when the first carriages arrived, the last ones had not yet left Jacobsdal.
התהלוכה לכנסייה הגדולה הייתה כה ארוכה, עד כי כאשר הגיעו אליה הכרכרות הראשונות, האחרונות טרם עזבו את טירת יקובסדאל.During the procession the children were holding hands and holding signs in Arabic, Hebrew and English‘peace be on earth' while waving flags from different countries.
במסגרת התהלוכה הילדים אחזו ידיים ויצאו עם שלטים בערבית עברית ואנגלית״ישרה שלום עלי אדמות״ ודגלים של מדינות שונות.The procession has a surprise ending,
התהלוכה יש סוף מפתיע,
