THE PROCESSION in French translation

• cortège
• de la procession
• défilé

Examples of using The procession in English and their translations into French

The presence of four men in armor at the beginning of the procession can refer to the Feast of Armor,
La présence de quatre hommes en armure au début du cortège peut renvoyer à la Fête des Armourins,

There is a Filipino proverb…"No matter so long the procession, always ends at the door of the church.
Un proverbe Philippin dit que, peu importe la longueur de la procession elle se termine toujours à la porte de l'église.

At least five of the procession members required medical attention for injuries caused by the beatings.
Cinq personnes au moins parmi les membres du cortège ont dû recevoir des soins pour les blessures reçues de cette façon.

The absence of a permit did not make the continuance of the procession an offence or any of the processionst liable to arrest.
L'absence de permis ne faisait pas de la poursuite du défilé une infraction, pas plus qu'elle n'exposait aucune des manifestantes à une arrestation.

After the procession is finished, Swamiji is brought
Après la fin de la procession, Swamiji est ramené au temple

includes more images of the procession.
comprend davantage d'images du défilé.

and the fact that the procession had became outdated, contributed to this imposture.
la tombée en désuétude de la procession ont elles contribué à cette usurpation.

A man-animal, or hobbyhorse,"who canters at the head of the procession charging at the girls;
Un homme-cheval marche en tête du cortège, chargeant les filles.

the boy was right, but he thought,'I must bear it until the procession is over.
pensa:"Je dois tenir jusqu'à la fin de la procession.

it will be the candles of the Procession of the Dead.
se sont les bougies du Cortège des Morts.

Nor will I recount the procession of horrors they had to suffer and, unfortunately, are still suffering to win their freedom.
Je ne vais pas non plus rappeler le cortège d'horreurs qu'il a dû endurer et qu'il continue, malheureusement, d'endurer pour conquérir sa liberté.

During the procession, the deacon and priest make a series of intercessions formulated according to local custom.
Durant cette procession, le diacre et le prêtre prononcent une série d'intercessions selon les coutumes locales.

At Tucson, several other people joined the procession, which including Moses Carson,
À Tucson, plusieurs autres personnes ont rejoint le cortège, y compris Moses Carson,

Sixty to one hundred thousand spectators watch the procession, a parade of historical scenes and biblical stories.
Soixante à cent mille spectateurs assistent ou participent à la procession, défilé mêlant scènes historiques et récits bibliques.

The procession of this festival begins at the old Imperial palace,
Le cortège de ce festival commence à l'ancien palais impérial

Boys take part in the procession, playing different roles associated with Christmas.
Il y a des garçons dans les processions, ils jouent un rôle différent, associé à Noël.

Every February 2 highlights the procession of Las Candelas with the image of Our Lady of Candelaria that is venerated in the cathedral.
Tous 2 février met en évidence la Procesión de Las Candelas avec l'image de Notre-Dame de Candelaria vénérées dans la cathédrale.

The procession casket which is used during the Kandy Esala Perahera is also displayed in the same chamber.
Le coffret de procession, utilisé chaque année lors de la Perahera, est aussi exposé dans cette pièce.

Below the procession, two men are holding ropes tied to the outstretched, intertwining necks of two serpopards confronting each other.
Sous le cortège, deux hommes tiennent des cordes attachées aux cous entrelacés de deux serpopards.

The Procession of our Lady of Guadalupe is celebrated by Hispanos and Mexican-Americans.
Les versions du Macallan sont des assemblages des différentes maturations entre fûts espagnols et fûts américains.