THE PROGRESS MADE in Hebrew translation

• ההתקדמות שנעשתה
• ההתקדמות שהושגה
• ההתקדמות שעשה

Examples of using The progress made in English and their translations into Hebrew

With the progress made in technology and proliferation of smart phones among the general population,
עם התקדמות הטכנולוגיה ושימוש בטלפונים חכמים בקרב רוב האוכלוסיה,

instability and threats to the progress made in raising living standards during the 20th century,
חוסר היציבות והאיומים על ההתקדמות ברמת החיים במהלך המאה ה-20,

The European Commission reports on the progress made towards an effective and genuine Security Union,
הנציבות האירופית מדווחת על ההתקדמות לעבר האיחוד הביטחוני האפקטיבי והיעיל,

While the progress made towards the systematic control of their own experience has been slow and has not yet been definitively achieved,
בזמן ההתקדמות להשגת שליטה שיטתית של נסיונו היו חלשים לא הושגה לצמיתות, החלה להסתמן תמונה ברורה

I welcome the progress made between the United States and Russia through our talks in Geneva,
אני מברך על ההתקדמות שהושגה בינינו לבין הרוסים בשיחות בז'נבה,

This visit was also an opportunity check the progress made, to identify the blocks hindering the implementation of the agreements and to further solidify the ties between the two countries.
ביקור זה היווה גם הזדמנות לבדוק את ההתקדמות שהושגה, לזהות את המחסומים המעכבים את יישום ההסכמים ולהוסיף ולחזק את הקשרים בין שתי המדינות.

Once the hearing instruments have been fitted, the parents/ caregivers usually have the most influence on how the child treats and looks after them and ultimately on the progress made with the child's hearing.
לאחר התאמת מכשירי השמיעה, ההורים/המטפלים הם בדרך כלל בעלי ההשפעה הגדולה ביותר על האופן שבו הילד מטפל במכשירי השמיעה ושומר עליהם ובסופו של דבר על ההתקדמות בשמיעה של הילד.

openness and transparency, the progress made in this implementation process,
עם פרסום ושקיפות, של התקדמות תהליך יישום זה,

with publicity and transparency, of the progress made in this implementation process,
עם פרסום ושקיפות, של התקדמות תהליך יישום זה,

students and teachers alike can assess the progress made in the German language.
כך שתלמידים ומורים כאחד יכולים להעריך את ההתקדמות שנעשתה בשפה הגרמנית.

from the New Year, and we can tell you that it will be notable for the progress made to bring Ascension into being.
ואנו יכולים לספר לכם שהיא תהיה מרשימה בשל ההתקדמות שתיעשה כדי להביא לתוך ההווייה את ההתעלות.

students and teachers alike can assess the progress made in the German language.
כך שתלמידים ומורים כאחד יכולים להעריך את ההתקדמות שנעשתה בשפה הגרמנית.

students and teachers alike can assess the progress made in the German language.
כך שתלמידים ומורים כאחד יכולים להעריך את ההתקדמות שנעשתה בשפה הגרמנית.

The States Parties to the present Covenant undertake to submit in conformity with this part of the Covenant reports on the measures which they have adopted and the progress made in achieving the observance of the rights recognized herein.
מדינות שהן צד באמנה זו מתחייבות להגיש, בהתאם להוראות חלק זה של האמנה, דינים וחשבונות על הצעדים שאימצו ועל ההתקדמות שנעשתה כדי להבטיח את כיבוד הזכויות שהוכרו באמנה.

The Bank of Israel pointed out that the decision to reduce the interest rate was possible due to the progress made in restoring the inflation environment to the path that prevailed until August 1998, as reflected by
בבנק ישראל מסבירים, כי ההחלטה להפחית את הריבית התאפשרה לאור ההתקדמות שהושגה בהחזרת סביבת האינפלציה לעבר התוואי ששרר עד אוגוסט 1998- כפי שהדבר משתקף מהתפתחות האינפלציה בפועל,

in vain all the progress made by big and small nations on the planet, the 34 million
לשווא כל ההתקדמות שנעשתה על ידי מדינות גדולות וקטנות על פני כדור הארץ,

The research expands on the progress made by the MOSAIC Program,
המחקר מסתמך על ההתפתחויות שנעשו בתוכנית MOSAIC,

reports on the measures they have adopted which give effect to the rights recognized herein and on the progress made on the enjoyment of those rights:(a)
דו"ח ות על אמצעים הם אימצו המקנות השפעה על זכויות מוכר בזה ועל ההתקדמות שנעשתה על ההנאה של זכויות אלה(א)

through the Secretary-General of the United Nations, a comprehensive report on measures taken to give effect to its obligations under the present Convention and on the progress made in that regard, within two years after the entry into force of the present Convention for the State Party concerned.
דוח מקיף בדבר האמצעים שננקטו כדי לתת תוקף להתחייבויותיה לפי האמנה הנוכחית ובדבר ההתקדמות שהושגה בהקשר זה, תוך שנתיים לאחר כניסתה לתוקף של האמנה הנוכחית לגבי המדינה שהיא צד הנוגעת בדבר.

We are delighted at the progress made this year.
אני מרוצה מההתקדמות שעשינו השנה.