THE SPLITTING in Hebrew translation

• פיצול
• קריעת

Examples of using The splitting in English and their translations into Hebrew

An extremely destructive type of bomb, the power of which results from the immense quantity of energy suddenly released with the splitting of the nuclei(centers) of atoms into fragments.
פצצה מסוג הרסני ביותר, העוצמה שלה נובעת מהכמות העצומה של אנרגיה המשתחררת בפתאומיות עם הפיצול של מרכזי האטומים לחלקים.

sky are formed in the same way, except that nature uses water droplets to do the splitting, instead of a glass prism.
פרט לעובדה שהטבע משתמש בטיפות מים כדי לבצע את הפיצול, במקום בפריזמת זכוכית.

The splitting of the intelligence which the Party requires of its members,
פיצול-התבונה שתובעת החברה מאזרחיה[המפלגה מחבריה],

The ten plagues, the splitting of the sea and the pillar of fire are not surprising in the Divine governance of the Tetragrammaton; the Divine will to appear and once again bring to the unity of God and His people.">
עשר המכות, קריעת הים ועמוד האש, אינם מפתיעים בהנהגה האלוקית של שם הויה,

of“Hard Liberty” following Levinas, as a substitute for the splitting of the subject and the self-alienation which endanger the urban soul.
כתחליף ל”פיצול” הסובייקט והניכור העצמי המאיימים על הנפש העירונית.

These European sacred societies are concentrating on the best way to remove the dark-centered governments which have kept your globe destabilized by the threat of nuclear war ever since the splitting of the atom in the 1940s.
חברות סודיות אירופאיות אלה מתמקדות בדרך הטובה ביותר להסיר את הממשלות הממוקדות באופל אשר שמרו את עולמכם מעורער בשל האיום של מלחמה אטומית מאז פיצול האטום בשנת 1940.

In 1939, he was one of three scientists who encouraged Einstein to alert President Franklin Roosevelt that the power of nuclear fission- the splitting of an atom's nucleus- could be tapped to create a devastating new weapon.
בשנת 1939 היה אחד משלושת המדענים שעודדו את אלברט איינשטיין להתריע בפני הנשיא פרנקלין רוזוולט כי הביקוע הגרעיני- פיצול גרעין האטום- ניתן לניצול ליצירת נשק חדש ורב עוצמה.

Structured programming involves the splitting of complex program tasks into smaller pieces with clear flow-control and interfaces between components, with reduction of the complexity potential for side-effects.
תכנות מובנה(structured programming) עוסק בפירוק משימות תוכנה מורכבות ליחידות קטנות יותר הכוללות ממשקים ברורים לבקרת זרימה בין הרכיבים, מה שמביא להורדת רמת המורכבות והפוטנציאל לשגיאות.

ladies note that this method allows to restore ringlets after building and cleans the splitting ends.
שיטה זו מאפשרת לך לשחזר את תלתלים לאחר הצטברות להסיר את הקצוות המפוצלים.

encompassing the birth of the modern computer, the splitting of the atom and the founding principles of modern economics.
ומקיפה את לידתו של המחשב המודרני, את פיצול האטום ואת העקרונות המכוננים של הכלכלה המודרנית.

the transition to a 15-year franchise, but nobody would invest in Channel 10 when the splitting of Channel 2 was on the agenda.
אך אף גורם לא היה נכנס כמשקיע לערוץ 10 כשפיצול ערוץ 2 נמצא על הפרק.

her vital motherhood and her actions, as other people arrange themselves around the repression or around the splitting.
כפי שאנשים אחרים מתארגנים סביב ההדחקה או סביב הפיצול.

whereas the basaltic layer was deposited ca 220 million years ago in what many geologists think was the largest volcanic eruption in the history of the world(linked with the splitting of the tectonic plates of Africa and South America).
לפני 500 מיליון שנה, ואילו שכבת הבזלת נוצרה לפני 2, 200 מיליון שנה, בהתפרצות געשית שגאולוגים סבורים שהיא הגדולה בהיסטוריה של כדור הארץ, וקשורה בפיצול הלוחות הטקטוניים של אפריקה ודרום אמריקה.

The Splitting of the Red Sea.
קריעת ים סוף.

What then was the purpose of the splitting of the sea?
אם כך מה בכל זאת הייתה המטרה בקריעת הים?

So the entire story of the splitting of the kingdom never took place?
אז כל סיפור פיצול הממלכה מעולם לא התרחש?

Pairing people is as difficult as the splitting of the Red Sea.
לחבר בין בני זוג זהו קשה כמו לקרוע את הים.

Health- who once ran the splitting of the sea that, thank God finished treatment.
בריאות- מי שעברה פעם את הקריעת ים סוף הזאת, ב"ה סיימה את הטיפולים.

fetuses produced by the splitting of a single zygote.
שנוצרו על ידי חלוקת ביצית מופרית אחת.

The reason for the splitting is unclear,
הסיבה לפיצול איננה ברורה;