Examples of using The splitting in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The splitting wedge must be thicker than the body of the saw blade, but thinner than the width of the teeth.
Rozvírací klín musí být silnější než je tloušťka kmenového listu pilového listu, musí však být tenčí než je šířka zubu pilového listu.Díky optimalizovanému novému tvaru štípací vany a zařízení pro zvedání kmenů je zpětné přitahování pomocí sapiny podstatně snadnější.The splitting process But instead of exploding, becoming energy, is like a billion tiny cracks in the wall.
Ale místo toho, aby vybuchla a vydávala energii, miliarda maličkých prasklinek ve zdi. štěpný proces je jako.Any change in the splitting of the DAS by area would change the share of the budget associated with the different colour areas.
Každá změna v rozdělení prohlášení o věrohodnosti podle oblastí by změnila podíl rozpočtu, jenž je spojen s oblastmi hodnocení jiné barvy.The splitting wedge gets overloaded if splitting does not take place along the entire edge but only in its upper part.
Štípací klín se přetíží, pokud nebudete štípat na celém ostří, ale jen v jeho horní části.it is very important the splitting pressure is not applied for a long time.
je velmi důležité, aby štípací tlak nebyl vyvíjen delší dobu.and the rest of the splitting process is carried out fully automatically.
in injuries to your hands and fingers when the splitting blade is moving.
při neodborném použití může štípací nůž v pohybu způsobit poranění na ruce nebo na prstech.Due to the Autospeed function, the HydroCombi then selects the optimum splitting speed depending on the splitting power and so produces the desired metre-long logs quickly and precisely.
Pomocí funkce Autospeed pak HydroCombi zvolí optimální štípací rychlost v závislosti na štípací síle a vyrobí rychle a přesně požadované metrové dřevo.easily puts the logs to be split in the splitting position.
umístí štípané dřevo bez námahy do štípací polohy.Velká polena na horní odkládací ploše snadno přitáhnete přiloženou jednoruční sapinou zase před štípací nůž.slight deformation of the cutting edge, grind the splitting blade or sharpen it with a fine file remove burrs.
v případě lehké deformace ostří, štípací nůž přibruste nebo jej naostřete jemným pilníkem odstraňte otřepy.Hrot štípacího klínu se musí nacházet 2 mm pod horním hrotem zubu pily.Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení štípacího klínu, hydr. oleje, posunovacích a vodicích částí,Directly before the splitting stroke, the optical sensor measures the log diameter,
Optické čidlo změří těsně před štípacím zdvihem průměr kmenu,Heavy logs are transported to the splitting passage via the hydraulic and powerful log lifting device- quite simply using the control panel!
Těžké kmeny jsou dopraveny do štípacího kanálu výkonným hydraulickým zařízením pro zvedání kmenu- úplně jednoduše od ovládacího pultu!A clear advantage: the splitting machine can also process longer logs of up to 33 cm.
Jasná výhoda: s automatickou štípačkou lze zpracovávat i delší kmeny do průměru 33 cm.Stavba nového těla a oproštění se od sebe, rozpolcení jeho osobnosti, to všechno se zdá aktivní a záměrné.In case of shorter wood pieces the efficiency can be increased by shortening the return of the splitting cutter.
U kratších kusů dřeva můžete pracovní výkon zvýšit zkrácením zpětného chodu štípacího nože.Even in forest areas that are difficult to access, you can listen to the consistent cracking of logs when the splitting knife slices through metre-long, dry beech wood with a power of up to 26 tons.
I na těžce dostupných lesních pozemcích si můžete vychutnávat rovnoměrné praskání dřeva, když štípací nůž silou až 26 tun projíždí metrovým suchým bukovým dřevem.
