THE SPLITTING in Swedish translation

• uppdelningen
• splittring
• klyvningen
• spjälkningen
• delas upp
• dela
• uppdelning
• splittringen
• splitting

Examples of using The splitting in English and their translations into Swedish

Welcomes the splitting of audience development between film literacy,
Europaparlamentet välkomnar uppdelningen av publikutvecklingen i initiativ för filmkunnighet,

The bile is discharged portion from the bladder into the pancreas and promotes the splitting of the food.
Gallan utmatas del från blåsan i bukspottkörteln och främjar splittringen av maten.

These copies must be certified by the competent authority of the Member State on whose territory the splitting has taken place.
Dessa kopior skall utfärdas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat på vars territorium uppdelningen har ägt rum.

In addition, the report of the amazing story of the sighting of the splitting of the moon by the sultan of Kerala, India.
Dessutom rapporten från den fantastiska berättelsen om iakttagelsen av uppdelningen av månen genom sultanen i Kerala, Indien.

his wife were strolling outside their palace they witnessed the splitting of the moon in half.
hans fru var promenader utanför sitt palats de bevittnade uppdelningen av månen i hälften.

The splitting of the European Union into two camps over whether or not there should be military intervention
Det faktum att Europeiska unionen delades upp i två läger när det gällde frågan om ett militärt ingripande

Conversion of fibrinogen into fibrin occurs by the splitting of fibrinogen into fibrin monomers and fibrinopeptides.
Omvandling av fibrinogen till fibrin sker genom klyvning av fibrinogen till fibrinmonomerer och fibrinpeptider.

These projects involve the same type of reaction as conventional nuclear reactors that have been used for decades- fission, or the splitting of atoms.
Dessa projekt omfattar samma typ av reaktion som konventionella reaktorer som har använts i decennier- fission, eller klyvning av atomer.

The splitting machine can control the hydraulic in static environment,
Klyvningen maskinen kan styra den hydrauliska i statisk miljö,

The UV laser was made to impinge on a bunch of multi-walled carbon nanotubes and this resulted in the splitting of the bunch into smaller parts.
UV laseren gjordes för att impinge på en grupp av mång--walled kolnanotubes, och denna resulterade i dela av gruppen in i mindre delar.

But everyone recognized that the splitting of the atomic nucleus merited a Nobel Prize.
Men att delningen av atomkärnan förtjänade ett Nobelpris, det stod klart för alla och envar.

The point of departure was largely the splitting of Europe and the view that one half could only prosper at the expense of the other.
Utgångspunkten var till stor del ett delat Europa och synsättet att den ena parten kan göra framsteg bara på den andras bekostnad.

The Koran narrates the miraculous event of the splitting of the moon of this Allah says,"The Hour is drawing near, and the moon is split in two.
Koranen berättar den mirakulösa händelse av en uppdelning av månen denna Allah säger,"Timmen närmar, och månen är delad i två.

Furthermore, there is a risk that the splitting of the proposal would lead to a divergence in the dates of adoption.
Det finns dessutom risk för att en uppdelning av förslaget leder till att det antas vid olika tidpunkter.

But I would say the splitting of four million Eastern Caribbean Dollars wasn't too much of a sell.
Men jag säger att delningen av fyra miljoner Eastern Caribbean Dollars inte var så svårt.

Ozone is formed in the atmosphere through the splitting of ordinary oxygen molecules(O2)
Ozon bildas i atmosfären genom att vanliga syremolekyler(O2) splittras av solens ultravioletta strålning

The Splitting Wedge is used in conjunction with the Splitting Maul which, with its weight
Vidkilen används tillsammans med Släggyxan, som med sin tyngd och kraftiga släggnacke med fasade kanter,

Scientists explain the reduction of toxicity by the fact that particles of silicon dioxide prevent the splitting of crotoxin and even allow you to take the medicine in pill form.
Forskarna förklara minskningen av toxicitet av att partiklar av kiseldioxid förhindra delning av crotoxin och även tillåta dig att ta medicin i tablettform.

Yet the splitting of the socialist parties was at that time historically inevitable,
Men en splittring av de socialistiska partierna var då historiskt oundviklig,

Because, hardly having achieved the splitting of the atom, they set themselves the very ambitious goal of creating a compact power reactor,
Eftersom knappast ha uppnått en uppdelning av atomen, som de själva satt upp mycket ambitiösa mål för att skapa en kompakt power reactor,