SPLITTING UP in Swedish translation

• separera
• dela upp
• skiljas
• splittras
• uppdelningen
• splittring

Examples of using Splitting up in English and their translations into Swedish

Suddenly everyone is splitting up.
Plötsligt ska alla skiljas.

Let's see if we can handle splitting up and finding them.
Låt oss se ifall ni kan klara av att sära på er och hitta dem.

Mommy and Daddy are splitting up, pal. Right.
Mamma och pappa ska skiljas. Okej.

Splitting up the legislative amendments has resulted in a process that lacks transparency.
Uppsplittringen av lagändringarna har lett till en process utan insyn.

Mommy and Daddy are splitting up, pal.
Mamma och pappa ska skiljas. Okej.

We splitting up?
Ska vi dela på oss?

Luis and I are splitting up. No.
Luis och jag ska skiljas.- Nej.

They're splitting up to cover more ground. Um, neither?
De har delat upp sig.-Varken eller?

Okay. Midge and I are splitting up.
Okej. Midge och jag ska skiljas.

We can't keep splitting up like that!
Vi kan inte dela upp oss!

Are you and Dad splitting up?-Mom?
Mamma… Ska du och pappa skiljas?

And splitting up hasn't been working out so well.
Och att dela på oss har inte fungerat så bra hittills.

A big one. You're not splitting up, I hope?
Ett stort. Ni ska väl inte skiljas?

We're splitting up?
Ska vi dela upp oss?

Are you splitting up?
Ska ni skiljas?

Nothing ever good comes of splitting up.
Att dela på sig är aldrig bra.

Mom and Dad are splitting up.
Mamma och pappa ska skiljas.

Maybe splitting up was for the best.
Kanske att skiljas åt var bäst.

Brad and Haley are splitting up.
Brad och Haley ska skiljas.

And six, splitting up, just like we are doing now.
Och sex, att dela på sig, precis som vi gör nu.