SPLITTING UP in Turkish translation

• ayrılmak
• ayrılıyorlar
• bölüşeceğiz
• dağılmayalım
• ayrılmanız
• ayrılarak
• dağılacak diye
• bölme

Examples of using Splitting up in English and their translations into Turkish

Splitting up part of the plan?
Ayrılma planlarının bir parçasımı?

Holcomb didn't say anything about splitting up.
Holcomb, ayrılmamız konusunda tek kelime etmedi.

Maybe splitting up was for the best.
Belki bölüşürüz. en iyisi buydu.

We were so sorry to hear about your parents splitting up.
Ailenin ayrılacağını duyduk ve çok üzüldük.

We were so sorry to hear about your parents splitting up.
Annenle babanın ayrılacağını duyduk ve çok üzüldük.

Splitting up isn't good.
Ayrılmamızın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

Was it weird? First time after splitting up with Dave?
Daveden ayrıldıktan sonraki ilk sefer için garip miydi?

You're… you're talking about splitting up?
Sen ayrılmaktan mı bahsediyorsun?

We can't keep splitting up like that.
Böyle ayrılmaya devam edemeyiz.

Do you wanna know the best part about my parents splitting up?
Ailemin ayrılmasındaki en iyi şey neydi, biliyor musun?

I used to come in when my Mum and Dad were splitting up.
Eskiden annem ve babam ayrıldığı dönemde buraya gelirdim.

I'm thinking of splitting up with the wife.
Mesela karımla da ayrılmayı düşünüyorum.

I understood one thing my parents abused each other wildly before splitting up.
Anladığım tek birşey var oda, ailem ayrılmadan önce birbirlerini çok kırmışlar.

Maybe the blunder was splitting up.
Belki de asıl hata ayrılmamızdı.

When I was your age, I could only dream about my parents splitting up.
Ben senin yaşında annemin ve babamın ayrıldığını sadece rüyamda görürdüm.

And going solo as planned. And that's why we're splitting up.
Ve işte bizde bu sebepten ayrılıyoruz.

You mean your parents splitting up.
Annenle babanın ayrılmasını diyorsun.

Does, uh, Clay know about, uh, me and Della splitting up?
Clay, Della ile benim ayrıldığımızı biliyor mu?

I don't think splitting up's a good idea.
Ayrılmamızın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

Do we really think That splitting up is the best idea?
Ayrılmanın en iyi fikir olduğuna gerçekten inanıyor musun?