SPLITTING UP in Hungarian translation

• felosztása
• szakítani
• a szétválás
• szétmentek
• a szakításon
• váljunk szét
• elválni
• oszd fel
• szakadni
• szétválunk

Examples of using Splitting up in English and their translations into Hungarian

I think parents splitting up is always a big deal.
Szerintem, a szülők válása mindig is problémát jelent.

Westlife are splitting up after 14 years together!
Ki hitte volna? 14 év után feloszlik a Westlife!

I guess,'cause of Finn's parents splitting up.
Gondolom azért, mert Finn szülei válnak.

I wish you would have said something about you and Grissom splitting up.
Bárcsak szóltál volna arról, hogy elváltok Grissommal.

They placed a few more songs on the chart before splitting up in 1967.
A zenekarnak több chart topperspektuma volt, mielőtt 1986-ban szétváltak.

A week later, once the smoke clears, we will be sitting poolside, splitting up the cash.
Héttel később, ha elül a balhé, a medencénél fogjuk szétosztani a pénzt.

No talk of divorce or splitting up.
Semmiképpen se gondoljon válásra vagy szakításra!

Are Beyoncé and Jay Z Actually Splitting Up?
Beyoncé és Jay Z most tényleg válnak?

but about your parents splitting up.
hogy a szüleid szétmennek.

We're not splitting up.
Nem vagyunk bontásával.

All right, they're splitting up.
Jól van, szétválnak.

What did you do after the splitting up?
Mihez kezdtél a feloszlás után?

work on this together, you need to think about splitting up.
akkor el kell gondolkodnod a szakításon is.

Although over a long period of time, splitting up the use places less pressure on the liver than necessary.
Bár a hosszú idő alatt, szakítasz a használat teszi kisebb terhelést jelent a máj, mint szükséges.

Although over an extended period of time, splitting up the use includes less strain on the liver compared to necessary.
Bár a hosszú idő alatt, szakítasz a használat teszi kisebb terhelést jelent a máj, mint szükséges.

We have also adopted a better method of splitting up the work between those who run the wind tunnel
Egyben adoptáltunk egy jobb módszert is, miszerint felosztjuk a munkát azok között, akik üzemeltetik a szélcsatornát,

so consider splitting up your journey in a popular hub such as Singapore
ezért úgy bontja fel az utazás egyik népszerű hub mint Szingapúr

Even though we have decided splitting up is best for both of us,
Még ha úgy is döntöttünk, hogy a különválás jobb lesz számunkra,

Even though we have decided splitting up is best for both of us,
Még ha úgy is döntöttünk, hogy a különválás jobb lesz számunkra,

This was the inspiration behind the idea of splitting up the individual functions of the restaurant and organising them as a set of separate but connected buildings.
A BIG tervezési koncepciójában az étterem egyes funkcióit szétválasztotta és különálló, mégis összekapcsolt épületek együtteseként szervezte őket.