SPLITTING UP in Polish translation

• rozdzielamy się
• rozstanie
• dzielić
• się rozchodzą
• dzielenie
• rozdzieleniu się
• się rozdzielać
• rozstać się
• zerwanie

Examples of using Splitting up in English and their translations into Polish

A week later, once the smoke clears, we will be sitting poolside, splitting up the cash. Dad!
Tydzień później, gdy opadnie kurz,/podzielimy gotówkę, leżąc przy basenie. Tato!

It was fun splitting up and each taking one of you.
Fajnie było się rozdzielić i zabrać was w różne miejsca.

Maybe. I won't cry my eyes out about you and Bert splitting up.
Nie zasmuca mnie, że rozstaliście się z Bertem.- Może.

I'm not gonna cry my eyes out about you and Bert splitting up.- Maybe.
Nie zasmuca mnie, że rozstaliście się z Bertem.- Może.

I heard about your folks splitting up.
Słyszałam o rozejściu się twoich starych.

And statistically speaking, splitting up has always worked out for people in situations like this?
I statycztycznie, rozdzielenie się w takiej sytuacji zawsze jest dobrą decyzją?

Splitting up large sums of money,
Rozdzielaniu dużych kwot pieniędzy,

Geisha released the album Phantasmagoria in 1987, before splitting up two years later.
Zespół wydał album Phantasmagoria w roku 1987, a dwa lata później się rozpadł.

Splitting up all this?
Jak to podzielić?

but about your parents splitting up.
ale o tym, że twoi rodzice się rozstają.

Nami hastes her allies with Tidal Wave, also splitting up the enemy team.
Przyspiesza swoich sojuszników za pomocą Fali Przypływu, rozdzielając jednocześnie drużynę przeciwnika.

She always blamed me for splitting up you and Emmeline."Emmeline.
Zawsze winiła mnie za rozdzielenie cię z Emmeline.

Perhaps we should consider splitting up.
Może rozważymy rozdzielenie się.

Maybe we should think about splitting up for a while.
Może powinniśmy pomyśleć o rozdzieleniu na chwilę.

When I was your age, I could only dream about my parents splitting up.
Kiedy byłem w twoim wieku, to tylko marzyłem o rozwodzie rodziców.

We think they may be splitting up.
Jesteśmy przekonani, że będziemy mogli podzielić.

We were so sorry to hear about your parents splitting up.
Przykro nam, że twoi rodzice się rozeszli.

I wish you would have said something about you and Grissom splitting up.
Żałuję, że słowem/nie zdradziłaś się- o swoim rozstaniu z Grissomem.

it has nothing to do with your mom and dad splitting up.
to nie ma nic wspólnego z tym, że Twoi rodzice się rozchodzą.

Thing is, Baz, splitting up consignments ain't doing us any favours,
Rzecz w tym, Baz, dzielenie partii towaru nic nam nie da,