THE STRANGE THING in Hebrew translation

• הדבר ה מוזר
• הקטע ה מוזר
• ה דבר ה מוזר

Examples of using The strange thing in English and their translations into Hebrew

The strange thing is, the highest Concentration of it is on the side of The lighter that was face down on the floor at the crime scene.
הדבר המוזר הוא, שהריכוז הגבוה נמצא בצד של המצית שהיה עם הפנים לכיוון הרצפה בזירת הפשע.

The strange thing about this case was… no one could identify the villain.
הדבר שהיה מוזר בתיק הזה הוא שאף אחד לא יוכל לזהות את הנבל… אם ג'ילמיל תמות.

True story. The strange thing is, it isn't just cars that are built well here.
סיפור אמיתי מוזר העניין הוא, זה לא רק במכוניות זה בנוי טוב כאן.

You see, the strange thing, and the horrible thing is that I have been having the same dream for weeks of a dark overbearing presence.
אתם מבינים, הקטע המוזר, הדבר הנורא… הוא שאני חולם את אותו חלום כבר שבועות. של נוכחות שתלטנית ואפלה.

The strange thing… even though my profits are one hundredfold in business,
הכי מוזר הוא… למרות שרווחיי הם פי מאה בעסקים,

Uh… the strange thing, uh, is that the driver of the car that hit her just disappeared.
העניין המוזר הוא… שהנהג שפגע בה פשוט נעלם.

when she was in it, and the strange thing was that I could feel it;
והמוזר הוא שיכולתי לחוש בזה;

The strange thing is that most Western philosophers utterly deny the reality of the very thing that my Philosophy of Spiritual Activity seeks to awaken in the soul of the reader.
הדבר המוזר הוא שרוב הפילוסופים המערביים מתכחשים לחלוטין למציאותו של הדבר המהותי שהפילוסופיה של החירות שלי מבקשת לעורר כמשהו אמיתי בנפשו של הקורא.

The strange thing is that most Western philosophers totally deny the reality of the very thing that my Philosophy of Freedom seeks to awaken as something real in the soul of the reader.
הדבר המוזר הוא שרוב הפילוסופים המערביים מתכחשים לחלוטין למציאותו של הדבר המהותי שהפילוסופיה של החירות שלי מבקשת לעורר כמשהו אמיתי בנפשו של הקורא.

But the strange thing is that, whether we use Cobalt 60
הדבר המוזר הוא שבין אם אנו משתמשים בתרופות

Now the strange thing is that the force- not,
כעת הדבר המוזר הוא שהכוח- לא,

The strange thing is that when I close my eyes,
הדבר המוזר הוא שכאשר אני עוצם את עיניי,

films where the action is played during the German occupation, the strange thing is, these films did not create,
סרטים שבהם מתבצע הפעולה במהלך הכיבוש הגרמני, הדבר המוזר הוא, שהסרטים האלה לא יצרו,

I think this is pretty much the strangest thing that's ever happened, ever.
אני חושב שזה הדבר המוזר ביותר שאי-פעם קרה.

You know what the strangest thing about all this is, boss?
אתה יודע מה הכי מוזר בכל העסק הזה, בוס?

The strangest thing♪ Just happened.
הדבר המוזר ♪ בדיוק קרה.

Isn't that the strangest thing?
האם זה לא הדבר המוזר יותר?

Would you like to know the strangest thing about all this, Mr. Shephard?
רוצה לדעת מה הדבר המוזר בכל זה, מר שפרד?

It was the strangest thing I have ever seen in a bar.
זה היה הדבר המוזר ביותר שראיתי מעודי בבר.

But that isn't even the strangest thing.
אבל זה אפילו לא הדבר המוזר ביותר.