THROUGH THE WORK in Hebrew translation

• באמצעות העבודה
• באמצעות עבודתם
• דרך עבודתם
• הודות לעבודתם
• באמצעות פעולתן

Examples of using Through the work in English and their translations into Hebrew

Another theme addressed through the work is the mechanisms of social and gender structuring ingrained within the ostensibly normative socialization processes.
נושא נוסף בו נוגעת העבודה הוא מנגנוני ההבניה החברתית והמגדרית המוטמעים עמוק בתוך תהליכי החיברות הנורמטיביים לכאורה.

currency emission occurs through the work of millions of computers around the world using a program for calculating mathematical algorithms.
הנפקת מטבע מתרחשת דרך העבודה של מיליוני מחשבים ברחבי העולם באמצעות תוכנה לחישוב אלגוריתמים מתמטיים.

the currency issue occurs through the work of millions of computers around the world, using a program to calculate mathematical algorithms.
הנפקת מטבע מתרחשת דרך העבודה של מיליוני מחשבים ברחבי העולם באמצעות תוכנה לחישוב אלגוריתמים מתמטיים.

So, the way the Final Redemption will come is when we, through the work of certainty, elevate
אם כן, הדרך לגאולה הסופית תגיע כאשר אנו, באמצעות עבודה על הודאות,

I assess my players through the work they do, not their personal lives.
אני שופט את שחקניי על העבודה שהם עושים, לא על חייהם הפרטיים.

Why is it said that all of the Lord Jesus' prophecies have been fulfilled and achieved through the work of Almighty God in the last days?
מדוע נאמר שכל נבואותיו של ישוע אדוננו התגשמו והוצאו לפועל באמצעות עבודתו של האל הכול יכול באחרית הימים?

This is enough to show that both the Christianity and The Church of Almighty God are created through the work of God.
די בכך כדי להוכיח שהן המשיחיות והן כנסיית האל הכול יכול נוצרו באמצעות עבודתו של אלוהים.

I can understand myself and other people a lot better through the work with TAT.
אני מבין גם אחרים וגם את עצמי הרבה יותר טוב בעקבות העבודה בשיטת TAT.

grow and offer through the work we do.
גדלים ומציעים בעזרת העבודה שאנחנו עושים.

mainly through the work of the playwright Carlo Goldoni in Venice.
בעיקר באמצעות יצירתו של המחזאי קרלו גולדוני בוונציה.

especially through the work of Willard Gibbs.
בעיקר דרך עבודתו של וילארד גיבס.

Do not court death by the errors of your ways, nor invite destruction through the work of your hands.
אין לבית משפט למוות על ידי השגיאה של החיים שלך, ולא להשיג הרס שלך על ידי עובד של הידיים.

That's because these people have never cared about what God wishes to achieve and acquire through the work of His management.
זאת מפני שלבני האדם האלה מעולם לא היה אכפת מה אלוהים מייחל להשיג ולרכוש באמצעות עבודת הניהול שלו.

in 2017 they pointed toward a better civilization through the work of Mr. David Miscavige.
וב-2017 הם הצביעו לעבר ציוויליזציה טובה יותר באמצעות פועלו של מר דיוויד מיסקביג'.

The"Mozart effect" is best known to the general public through the work of Don Campbell.
אפקט מוצרט" מוכר לציבור הרחב בעיקר דרך עבודתו של המוזיקאי דון קמבל.

pure dance was known in Israel only through the work of Noa Eshkol.
המחול הטהור היה מוכר בישראל רק דרך עבודתה של נועה אשכול.

science- are basically nothing else than what comes about through the work of the human ego upon itself.
הדת והמדע- אינם במהותם אלא מה שמתרחש דרך העבודה של האני האנושי על עצמו.

This unique culture is predominantly achieved through the work done by our dedicated Subject Reps and the Change Agents scheme, but every student is encouraged to feedback
תרבות ייחודית זו מושגת בעיקר באמצעות העבודה נעשה על ידי רפס נושא המסור שלנו ואת ערכת סוכני שינוי,

He achieved many of his political aims through the work of his chief ministers,
הוא השיג רבות משאיפותיו הפוליטיות באמצעות עבודתם של ראשי השרים שלו,

But now, through the work of The Kabbalah Centre and the launch of this website,
אבל עתה, באמצעות העבודה של המרכז לקבלה והשקת אתר זה,