TO BE WHEN in Hebrew translation

• להיות כש
• להיות כשתהיה
• כשתהיה
• להיות כשיהיו

Examples of using To be when in English and their translations into Hebrew

What do you want to be when you grow up,” is a question that I have been occasionally asked throughout my life.
מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול" היא אחת השאלות שמופנות אלינו בכל גיל ולאורך כל החיים.

I have become what I wanted to be when I was a child, though I didn't know the word“design”.
הפכתי למה שרציתי להיות כשהייתי ילד, למרות שאז לא הכרתי את המילה'עיצוב.'.

Where you're from, what you want to be when you grow up… things like that.”.
מאיפה אתה, מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול… דברים כאלה.”.

Dare to Be When a new day begins, dare to smile gratefully.
להפסקת המוזיקה לחצו על"השהה" העז להיות כשמתחיל יום חדש, העז לחייך בהכרת תודה.

What do you want to be when you grow up is a horrible question we ask kids.
מה תרצה לעשות כשתהיה גדול, זו שאלה שמלווה אותנו מילדות.

At five years old, she already knew what she wanted to be when she grew up.
כשהייתה בת 15 היא כבר ידעה מה היא רוצה להיות כשתהיה גדולה.

When Mike Robinson was six years old, he wrote a brief essay in school about what he wanted to be when he grew up.
כשהיה בן 10, ויל פארל התבקש לכתוב חיבור בבית הספר על מה שהוא רוצה להיות כשיגדל.

What do you want to be when you grow up is the question we ask children.
מה תרצה לעשות כשתהיה גדול, זו שאלה שמלווה אותנו מילדות.

This gives them the ability to choose what they want to do and who they want to be when they grow up.
המטרה של הניסיונות האלו היא לאפשר להם לבחור מה הם אוהבים לעשות ומי הם רוצים להיות כשיהיו גדולים.

Seattle is at an interesting decision point about what it wants to be when it grows up.
פרדס חנה-כרכור נמצאת בצומת בו היא צריכה להחליט מה היא רוצה להיות כשתהיה גדולה.

They make schedules, arrange for food and facilities and make sure everything and everybody gets where they need to be when they need to be there.
הם קובעים לוחות זמנים, מסדרים אוכל ומתקנים ודואגים שהכל וכולם יגיעו למקום שהם צריכים להיות כשהם צריכים להיות שם.

In her 33rd year, she still doesn't know what she wants to be when she grows up.
שגם בגיל 35 היא עדיין לא יודעת מה היא רוצה להיות כשתהיה גדולה.

Winitsky:"We gave a great deal of thought over the past year to what we want to be when we are a big company, and we're spending a lot of money on it.
ויניצקי:"השקענו הרבה מחשבה בשנה החולפת כדי להחליט מה אנחנו רוצים להיות כשנהיה גדולים, ואנחנו משקיעים בכך המון כסף.

set some goalswith them, like asking your little ones“what do you want to be when you grow up?”.
כמו לשאול את הקטנים שלך"מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?".

There are people who already know what they want to be when they are children.
יש אנשים אשר ידעו כבר מילדות מה הם רוצים להיות כשיהיו גדולים.

When Hunter McGrady was little, she knew exactly what she wanted to be when she grew up.
כשהאנטר הייתה ילדה קטנה היא ידעה בדיוק מה תרצה להיות כשתהיה גדולה.

On Sunday evening, my wife and I asked our son what he wanted to be when he grew up.
ביום ראשון בפגישה השניה עם הילד שאלתי אותו מה הוא רוצה להיות כשיגדל.

Culture is guided by the strategic game plan of your organization-“what you want to be when you grow up.”.
התרבות מודרכת על ידי תכנית המשחק האסטרטגי של הארגון-"מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?".

I know, I know a hospital is the worst place to be when you feel uninformed.
אני יודע, אני יודע שבית חולים הוא המקום הגרוע ביותר להיות כשאתה מרגיש חסר ידע.

Raise your hand if you have ever been asked the question"What do you want to be when you grow up?".
ירים את ידו מי שאי פעם נשאל"מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?".