Examples of using To explain it to you in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I would try to explain it to you, but you just wouldn't understand.
I don't got to explain it to you.
אני לא צריך להסביר לך את זה.I don't have the time to explain it to you right now.
אין לי זמן להסביר לך זאת כרגע.I'm going to explain it to you.
אני הולך להסביר את זה לך.Yeah, you get Remo to explain it to you.
כן, רימו יסביר לך את זה.I was trying to explain it to you.
ניסיתי להסביר את זה לכם.But I need to explain it to you in person. I need to… Mom?
אבל אני צריכה להסביר לך את זה באופן אישי, אני צריכה… אמא?Mr. Cosgrove will be in shortly to explain it to you.
מר קוסגרוב יגיע ויסביר לך.Actually, I don't even have time to explain it to you.
למעשה, אין לי זמן להסביר לך את זה.Just don't ask me to explain it to you.
רק אל תבקשי ממני להסביר לך את זה.One of the eggheads in white coats tried to explain it to you once.
אחד הגאונים בחלוקים הלבנים ניסה להסביר לך את זה פעם.She wrote this note to explain it to you.
היא רשמה מכתב When the time was right… I wanted to explain it to you.
כשהזמן היה נכון… רציתי להסביר לך את זה.I won't be able to explain it to you because… I can hardly explain it to myself.
I don't know how to explain it to you if you can't get it from the title.
אני לא יודעת איך להסביר לך את זה אם לא הבנת מהשם.It's very complicated Veronica, I don't know how to explain it to you or have it make any sense.
Are you following me? Yes. Strangely, I am, and I would love to explain it to you.
את עוקבת אחריי כן באופן מוזר אני כן אני אשמח להסביר לך.Am Yisrael, no matter how much I try to explain it to you- you don't want to hear.
We do not have a ton of time to explain it to you, we're busy… Okay,
אין לנו הרבה זמן להסביר לך, אנחנו עסוקים… טוב, בסדר, מה שתגידו,
